Ezequiel 33:17

Contexto de Ezequiel 33:17

Ezequiel 33:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 restituindo esse ímpio o penhor, pagando o furtado, andando nos estatutos da vida e não praticando iniquidade, certamente viverá, não morrerá.
2. 16 De todos os seus pecados com que pecou não se fará memória contra ele; juízo e justiça fez, certamente viverá.
3. 17 Todavia, os filhos do teu povo dizem: Não é reto o caminho do Senhor; mas o próprio caminho deles é que não é reto.
4. 18 Desviando-se o justo da sua justiça e praticando iniquidade, morrerá nela.
5. 19 E, convertendo-se o ímpio da sua impiedade e fazendo juízo e justiça, ele viverá por isto mesmo.

Ezequiel 33:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 33:17 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todavia, os filhos do teu povo dizem: Não é reto o caminho do Senhor; mas o próprio caminho deles é que não é reto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todavia, os filhos do teu povo dizem: Não é reto o caminho do Senhor: mas o próprio caminho deles é que não é reto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - No entanto, os filhos do seu povo dizem: ´O caminho do Senhor não é reto.` Mas é o caminho deles que não é reto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - No entanto, o seu povo diz que o que eu, o Senhor, faço não está certo! São eles que não estão certos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Contudo, os seus compatriotas dizem: ´O caminho do Senhor não é justo`. Mas é o caminho deles que não é justo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Seu povo diz: ´O Senhor não é justo`, mas são eles os injustos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ainda dizem os filhos de teu povo, não he recto o caminho do Senhor; não sendo recto seu proprio caminho delles.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia, os filhos do teu povo dizem: Não é reto o caminho do Senhor; mas o próprio caminho deles é que não é reto.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, os filhos do teu povo comentam: ´O caminho do SENHOR não é perfeitamente justo e correto.` Entretanto, o caminho deste povo é que não é justo!

• BEB · Basic English Bible

  But the children of your people say, The way of the Lord is not equal: when it is they whose way is not equal.

• NIV · New International Version

  "Yet your people say, 'The way of the Lord is not just.' But it is their way that is not just.

• ASV · American Standard Version

  Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia os filhos do teu povo dizem: Não é justo o caminho do Senhor; mas o próprio caminho deles é que não é justo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém os filhos de teu povo dizem: Não é correto o caminho do Senhor; é o caminho deles que não é correto.