Ezequiel 33:17

Contexto de Ezequiel 33:17

Ezequiel 33:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 If the evil-doer lets one who is in his debt have back what is his, and gives back what he had taken by force, and is guided by the rules of life, doing no evil; life will certainly be his, death will not overtake him.
2. 16 Not one of the sins which he has done will be kept in mind against him: he has done what is ordered and right, life will certainly be his.
3. 17 But the children of your people say, The way of the Lord is not equal: when it is they whose way is not equal.
4. 18 When the upright man, turning away from his righteousness, does evil, death will overtake him in it.
5. 19 And when the evil man, turning away from his evil-doing, does what is ordered and right, he will get life by it.

Ezequiel 33:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 33:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todavia, os filhos do teu povo dizem: Não é reto o caminho do Senhor; mas o próprio caminho deles é que não é reto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todavia, os filhos do teu povo dizem: Não é reto o caminho do Senhor: mas o próprio caminho deles é que não é reto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todavia, os filhos do teu povo dizem: Não é reto o caminho do Senhor; mas o próprio caminho deles é que não é reto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - No entanto, os filhos do seu povo dizem: ´O caminho do Senhor não é reto.` Mas é o caminho deles que não é reto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - No entanto, o seu povo diz que o que eu, o Senhor, faço não está certo! São eles que não estão certos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Contudo, os seus compatriotas dizem: ´O caminho do Senhor não é justo`. Mas é o caminho deles que não é justo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Seu povo diz: ´O Senhor não é justo`, mas são eles os injustos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ainda dizem os filhos de teu povo, não he recto o caminho do Senhor; não sendo recto seu proprio caminho delles.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia, os filhos do teu povo dizem: Não é reto o caminho do Senhor; mas o próprio caminho deles é que não é reto.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, os filhos do teu povo comentam: ´O caminho do SENHOR não é perfeitamente justo e correto.` Entretanto, o caminho deste povo é que não é justo!

• NIV · New International Version

  "Yet your people say, 'The way of the Lord is not just.' But it is their way that is not just.

• ASV · American Standard Version

  Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia os filhos do teu povo dizem: Não é justo o caminho do Senhor; mas o próprio caminho deles é que não é justo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém os filhos de teu povo dizem: Não é correto o caminho do Senhor; é o caminho deles que não é correto.