Ezequiel 8:8

Contexto de Ezequiel 8:8

Ezequiel 8:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 E disse-me: Filho do homem, vês tu o que eles estão fazendo? As grandes abominações que a casa de Israel faz aqui, para que me afaste do meu santuário? Mas verás ainda maiores abominações.
2. 7 E levou-me à porta do átrio; então, olhei, e eis que havia um buraco na parede.
3. 8 E disse-me: Filho do homem, cava, agora, naquela parede. E cavei na parede, e eis que havia uma porta.
4. 9 Então, me disse: entra e vê as malignas abominações que eles fazem aqui.
5. 10 E entrei e olhei, e eis que toda forma de répteis, e de animais abomináveis, e de todos os ídolos da casa de Israel estavam pintados na parede em todo o redor.

Ezequiel 8:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 8:8 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cavei na parede, e eis que havia uma porta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-me: Filho do homem, cava agora naquela parede. E cavei na parede, e eis que havia uma porta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então me disse: - Filho do homem, escave aquela parede. Escavei a parede, e eis que havia uma porta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E disse: - Homem mortal, arrebente esta parede. Arrebentei a parede e encontrei uma porta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele me disse: "Filho do homem, agora escave o muro". Escavei o muro e vi a abertura de uma porta ali.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Disse-me: ´Agora, filho do homem, cave no muro`. Cavei no muro e encontrei uma passagem escondida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-me, filho do homem, cava agora naquella parede: e cavei na parede, e eis que havia huma porta.

• AR · Almeida Recebida

  Então ele me disse: Filho do homem, cava agora na parede. E quando eu tinha cavado na parede, eis que havia uma porta.

• KJA · King James Atualizada

  E ele me orientou: ´Agora, pois, ó filho do homem, escava esta parede!` Prontamente escavei o muro e vi ali a abertura de uma porta.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to me, Son of man, make a hole in the wall: and after making a hole in the wall I saw a door.

• NIV · New International Version

  He said to me, "Son of man, now dig into the wall." So I dug into the wall and saw a doorway there.

• ASV · American Standard Version

  Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold, a door.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-me: Filho do homem, cava agora naquela parede. E cavei na parede, e eis que havia uma porta.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-me: Filho do homem, cava agora naquela parede. E cavei na parede, e eis que havia uma porta.