Ezequiel 8:8

Contexto de Ezequiel 8:8

Ezequiel 8:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And he said to me, Son of man, do you see what they are doing? even the very disgusting things which the children of Israel are doing here, causing me to go far away from my holy place? but you will see other most disgusting things.
2. 7 And he took me to the door of the open place; and looking, I saw a hole in the wall.
3. 8 And he said to me, Son of man, make a hole in the wall: and after making a hole in the wall I saw a door.
4. 9 And he said to me, Go in and see the evil and disgusting things which they are doing here.
5. 10 So I went in and saw; and there every sort of living thing which goes flat on the earth, and unclean beasts, and all the images of the children of Israel, were pictured round about on the wall.

Ezequiel 8:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 8:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cavei na parede, e eis que havia uma porta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-me: Filho do homem, cava agora naquela parede. E cavei na parede, e eis que havia uma porta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-me: Filho do homem, cava, agora, naquela parede. E cavei na parede, e eis que havia uma porta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então me disse: - Filho do homem, escave aquela parede. Escavei a parede, e eis que havia uma porta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E disse: - Homem mortal, arrebente esta parede. Arrebentei a parede e encontrei uma porta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele me disse: "Filho do homem, agora escave o muro". Escavei o muro e vi a abertura de uma porta ali.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Disse-me: ´Agora, filho do homem, cave no muro`. Cavei no muro e encontrei uma passagem escondida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-me, filho do homem, cava agora naquella parede: e cavei na parede, e eis que havia huma porta.

• AR · Almeida Recebida

  Então ele me disse: Filho do homem, cava agora na parede. E quando eu tinha cavado na parede, eis que havia uma porta.

• KJA · King James Atualizada

  E ele me orientou: ´Agora, pois, ó filho do homem, escava esta parede!` Prontamente escavei o muro e vi ali a abertura de uma porta.

• NIV · New International Version

  He said to me, "Son of man, now dig into the wall." So I dug into the wall and saw a doorway there.

• ASV · American Standard Version

  Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold, a door.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-me: Filho do homem, cava agora naquela parede. E cavei na parede, e eis que havia uma porta.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-me: Filho do homem, cava agora naquela parede. E cavei na parede, e eis que havia uma porta.