Filipenses 3:17

Contexto de Filipenses 3:17

Filipenses 3:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Pelo que todos quantos já somos perfeitos sintamos isto mesmo; e, se sentis alguma coisa doutra maneira, também Deus vo-lo revelará.
2. 16 Mas, naquilo a que já chegamos, andemos segundo a mesma regra e sintamos o mesmo.
3. 17 Sede também meus imitadores, irmãos, e tende cuidado, segundo o exemplo que tendes em nós, pelos que assim andam.
4. 18 Porque muitos há, dos quais muitas vezes vos disse e agora também digo, chorando, que são inimigos da cruz de Cristo.
5. 19 O fim deles é a perdição, o deus deles é o ventre, e a glória deles é para confusão deles mesmos, que só pensam nas coisas terrenas.

Filipenses 3:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 3:17 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Irmãos, sede imitadores meus e observai os que andam segundo o modelo que tendes em nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sede também meus imitadores, irmãos, e tende cuidado, segundo o exemplo que tendes em nós, pelos que assim andam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Irmãos, sejam meus imitadores e observem os que vivem segundo o exemplo que temos dado a vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Meus irmãos, continuem a ser meus imitadores. E olhem com atenção também os que vivem de acordo com o exemplo que temos dado a vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Irmãos, sigam unidos o meu exemplo e observem os que vivem de acordo com o padrão que lhes apresentamos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Irmãos, sejam meus imitadores e aprendam com aqueles que seguem nosso exemplo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sêde tambem meus imitadores, irmãos, e tende sentido em os que assim andão, como nos tendes por exemplo.

• AR · Almeida Recebida

  Irmãos, sede meus imitadores, e atentai para aqueles que andam conforme o exemplo que tendes em nós;

• KJA · King James Atualizada

  Caros irmãos, sede meus imitadores e prestai atenção nos que caminham de acordo com o padrão de comportamento que temos vivido.

• BEB · Basic English Bible

  Brothers, take me as your example, and take note of those who are walking after the example we have given.

• NIV · New International Version

  Join together in following my example, brothers and sisters, and just as you have us as a model, keep your eyes on those who live as we do.

• ASV · American Standard Version

  Brethren, be ye imitators together of me, and mark them that so walk even as ye have us for an ensample.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sede também meus imitadores, irmãos, e tende cuidado, segundo o exemplo que tendes em nós, pelos que assim andam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sede meus imitadores, irmãos, e observai atentamente os que assim andam, como o exemplo que tendes em nós;