Filipenses 3:17

Contexto de Filipenses 3:17

Filipenses 3:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Let us therefore, as many as are perfect, be thus minded: and if in anything ye are otherwise minded, this also shall God reveal unto you:
2. 16 only, whereunto we have attained, by that same [rule] let us walk.
3. 17 Brethren, be ye imitators together of me, and mark them that so walk even as ye have us for an ensample.
4. 18 For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, [that they are] the enemies of the cross of Christ:
5. 19 whose end is perdition, whose god is the belly, and [whose] glory is in their shame, who mind earthly things.

Filipenses 3:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 3:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Irmãos, sede imitadores meus e observai os que andam segundo o modelo que tendes em nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sede também meus imitadores, irmãos, e tende cuidado, segundo o exemplo que tendes em nós, pelos que assim andam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sede também meus imitadores, irmãos, e tende cuidado, segundo o exemplo que tendes em nós, pelos que assim andam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Irmãos, sejam meus imitadores e observem os que vivem segundo o exemplo que temos dado a vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Meus irmãos, continuem a ser meus imitadores. E olhem com atenção também os que vivem de acordo com o exemplo que temos dado a vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Irmãos, sigam unidos o meu exemplo e observem os que vivem de acordo com o padrão que lhes apresentamos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Irmãos, sejam meus imitadores e aprendam com aqueles que seguem nosso exemplo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sêde tambem meus imitadores, irmãos, e tende sentido em os que assim andão, como nos tendes por exemplo.

• AR · Almeida Recebida

  Irmãos, sede meus imitadores, e atentai para aqueles que andam conforme o exemplo que tendes em nós;

• KJA · King James Atualizada

  Caros irmãos, sede meus imitadores e prestai atenção nos que caminham de acordo com o padrão de comportamento que temos vivido.

• BEB · Basic English Bible

  Brothers, take me as your example, and take note of those who are walking after the example we have given.

• NIV · New International Version

  Join together in following my example, brothers and sisters, and just as you have us as a model, keep your eyes on those who live as we do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sede também meus imitadores, irmãos, e tende cuidado, segundo o exemplo que tendes em nós, pelos que assim andam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sede meus imitadores, irmãos, e observai atentamente os que assim andam, como o exemplo que tendes em nós;