Gênesis 34:6

Contexto de Gênesis 34:6

Gênesis 34:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Falou também Siquém a Hamor, seu pai, dizendo: Toma-me esta por mulher.
2. 5 Quando Jacó ouviu que fora contaminada Diná, sua filha, estavam os seus filhos no campo com o gado; e calou-se Jacó até que viessem.
3. 6 E saiu Hamor, pai de Siquém, a Jacó, para falar com ele.
4. 7 E vieram os filhos de Jacó do campo; e, ouvindo isso, entristeceram-se os varões e iraram-se muito, pois aquele fizera doidice em Israel, deitando-se com a filha de Jacó, o que não se devia fazer assim.
5. 8 Então, falou Hamor com eles, dizendo: A alma de Siquém, meu filho, está namorada da vossa filha; dai-lha, peço-vos, por mulher.

Gênesis 34:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 34:6 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E saiu Hamor, pai de Siquém, para falar com Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E saiu Hemor pai de Siquém a Jacó, para falar com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Hamor, o pai de Siquém, saiu para falar com Jacó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto isso, Hamor, o pai de Siquém, foi falar com Jacó.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Hamor, pai de Siquém, foi conversar com Jacó.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Hamor, pai de Siquém, foi tratar da questão com Jacó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahio Hemor, pai de Sichem, a Jacob, para fallar com elle.

• AR · Almeida Recebida

  Hamor, pai de Siquém, saiu a fim de falar com Jacó.

• KJA · King James Atualizada

  Então Hamor, pai de Siquém, foi conversar com Jacó.

• BEB · Basic English Bible

  Then Hamor, the father of Shechem, came out to have a talk with Jacob.

• NIV · New International Version

  Then Shechem's father Hamor went out to talk with Jacob.

• ASV · American Standard Version

  And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E saiu Hamor, pai de Siquém, a Jacó, para falar com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E dirigiu-se Hamor pai de Siquém a Jacó, para falar com ele.