Gênesis 34:6

Contexto de Gênesis 34:6

Gênesis 34:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And Shechem said to his father Hamor, "Get me this girl as my wife."
2. 5 When Jacob heard that his daughter Dinah had been defiled, his sons were in the fields with his livestock; so he did nothing about it until they came home.
3. 6 Then Shechem's father Hamor went out to talk with Jacob.
4. 7 Meanwhile, Jacob's sons had come in from the fields as soon as they heard what had happened. They were shocked and furious, because Shechem had done an outrageous thing in Or [against] Israel by sleeping with Jacob's daughter - a thing that should not be done.
5. 8 But Hamor said to them, "My son Shechem has his heart set on your daughter. Please give her to him as his wife.

Gênesis 34:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 34:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E saiu Hamor, pai de Siquém, para falar com Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E saiu Hemor pai de Siquém a Jacó, para falar com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E saiu Hamor, pai de Siquém, a Jacó, para falar com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Hamor, o pai de Siquém, saiu para falar com Jacó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto isso, Hamor, o pai de Siquém, foi falar com Jacó.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Hamor, pai de Siquém, foi conversar com Jacó.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Hamor, pai de Siquém, foi tratar da questão com Jacó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahio Hemor, pai de Sichem, a Jacob, para fallar com elle.

• AR · Almeida Recebida

  Hamor, pai de Siquém, saiu a fim de falar com Jacó.

• KJA · King James Atualizada

  Então Hamor, pai de Siquém, foi conversar com Jacó.

• BEB · Basic English Bible

  Then Hamor, the father of Shechem, came out to have a talk with Jacob.

• ASV · American Standard Version

  And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E saiu Hamor, pai de Siquém, a Jacó, para falar com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E dirigiu-se Hamor pai de Siquém a Jacó, para falar com ele.