Gênesis 36:7

Contexto de Gênesis 36:7

Gênesis 36:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 e Oolibama teve a Jeús, e Jalão, e Corá; estes são os filhos de Esaú, que lhe nasceram na terra de Canaã.
2. 6 E Esaú tomou suas mulheres, e seus filhos, e suas filhas, e todas as almas de sua casa, e seu gado, e todos os seus animais, e toda a sua fazenda, que havia adquirido na terra de Canaã; e foi-se a outra terra de diante da face de Jacó, seu irmão.
3. 7 Porque a fazenda deles era muita para habitarem juntos; e a terra de suas peregrinações não os podia sustentar por causa de seu gado.
4. 8 Portanto, Esaú habitou na montanha de Seir; Esaú é Edom.
5. 9 Estas, pois, são as gerações de Esaú, pai dos edomitas, na montanha de Seir.

Gênesis 36:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 36:7 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque os bens deles eram muitos para habitarem juntos; e a terra de suas peregrinações não os podia sustentar por causa do seu gado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a fazenda deles era muita para habitarem juntos; e a terra de suas peregrinações não os podia sustentar por causa de seu gado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque os bens deles eram muitos para habitarem juntos e a terra de suas peregrinações não os podia sustentar por causa do seu gado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esaú saiu dali porque a terra em que ele e Jacó estavam morando era pequena demais para os dois; eles tinham muito gado e por isso não podiam ficar juntos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os seus bens eram tantos que eles já não podiam morar juntos; a terra onde estavam vivendo não podia sustentá-los, por causa dos seus rebanhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus rebanhos e bens eram tantos que a terra onde moravam não era suficiente para sustentá-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto a fazenda dellas era muita, para habitarem juntos; e a terra de suas peregrinações não os podia soportar por causa de seu gado.

• AR · Almeida Recebida

  Porque os seus bens eram abundantes demais para habitarem juntos; e a terra de suas peregrinações não os podia sustentar por causa do seu gado.

• KJA · King James Atualizada

  Os bens que ambos haviam acumulado eram tantos que já não podiam morar próximos, porquanto as terras em que habitavam não conseguiam produzir o suficiente para sustentar todas as pessoas e seus muitos rebanhos.

• BEB · Basic English Bible

  For their wealth was so great that the land was not wide enough for the two of them and all their cattle.

• NIV · New International Version

  Their possessions were too great for them to remain together; the land where they were staying could not support them both because of their livestock.

• ASV · American Standard Version

  For their substance was too great for them to dwell together; and the land of their sojournings could not bear them because of their cattle.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os bens deles eram muitos para habitarem juntos; e a terra de suas peregrinações não os podia sustentar por causa do seu gado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque a riqueza deles era grande, e não podiam habitar juntos, nem a terra de sua peregrinação os podia sustentar por causa de seus gados.