Gênesis 50:2

Contexto de Gênesis 50:2

Gênesis 50:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então, José se lançou sobre o rosto de seu pai, e chorou sobre ele, e o beijou.
2. 2 E José ordenou aos seus servos, os médicos, que embalsamassem o seu pai; e os médicos embalsamaram Israel.
3. 3 E cumpriram-se-lhe quarenta dias, porque assim se cumprem os dias daqueles que se embalsamam; e os egípcios o choraram setenta dias.
4. 4 Passados os dias de seu choro, falou José à casa de Faraó, dizendo: Se agora tenho achado graça aos vossos olhos, rogo-vos que faleis aos ouvidos de Faraó, dizendo:

Gênesis 50:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 50:2 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ordenou José a seus servos, aos que eram médicos, que embalsamassem a seu pai; e os médicos embalsamaram a Israel,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E José ordenou aos seus servos, os médicos, que embalsamassem a seu pai; e os médicos embalsamaram a Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  José ordenou a seus servos, aos que eram médicos, que embalsamassem o corpo de seu pai. E os médicos embalsamaram Israel,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele deu ordem aos médicos que estavam ao seu serviço para embalsamarem o corpo do seu pai, e assim eles fizeram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em seguida deu ordens aos médicos, que estavam ao seu serviço, que embalsamassem seu pai Israel. E eles o embalsamaram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, deu ordens aos médicos que o serviam para que embalsamassem o corpo de seu pai, e Jacó foi embalsamado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Joseph mandou a seus servos os medicos, que embalsamassem a seu pai: e os medicos embalsamarão a Israel.

• AR · Almeida Recebida

  E José ordenou a seus servos, os médicos, que embalsamassem a seu pai; e os médicos embalsamaram a Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida deu ordem aos médicos que estavam a seu serviço para embalsamarem o corpo de seu pai, e os médicos embalsamaram Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And Joseph gave orders to his servants who had the necessary knowledge, to make his father's body ready, folding it in linen with spices, and they did so.

• NIV · New International Version

  Then Joseph directed the physicians in his service to embalm his father Israel. So the physicians embalmed him,

• ASV · American Standard Version

  And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E José ordenou aos seus servos, os médicos, que embalsamassem a seu pai; e os médicos embalsamaram a Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E mandou José a seus servos médicos que embalsamassem a seu pai; e os médicos embalsamaram a Israel.