Hebreus 13:13

Contexto de Hebreus 13:13

Hebreus 13:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Porque os corpos dos animais cujo sangue é, pelo pecado, trazido pelo sumo sacerdote para o Santuário, são queimados fora do arraial.
2. 12 E, por isso, também Jesus, para santificar o povo pelo seu próprio sangue, padeceu fora da porta.
3. 13 Saiamos, pois, a ele fora do arraial, levando o seu vitupério.
4. 14 Porque não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a futura.
5. 15 Portanto, ofereçamos sempre, por ele, a Deus sacrifício de louvor, isto é, o fruto dos lábios que confessam o seu nome.

Hebreus 13:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 13:13 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saiamos, pois, a ele, fora do arraial, levando o seu vitupério.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Saiamos pois a ele fora do arraial, levando o seu vitupério.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saiamos, pois, a ele, fora do acampamento, levando a mesma desonra que ele suportou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, vamos para perto de Jesus, fora do acampamento, e soframos a mesma desonra que ele sofreu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, saiamos até ele, fora do acampamento, suportando a desonra que ele suportou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, vamos até ele, para fora do acampamento, e soframos a mesma desonra que ele sofreu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sayamos pois a elle fora do arraial, levando seu vituperio.

• AR · Almeida Recebida

  Saiamos pois a ele fora do arraial, levando o seu opróbrio.

• KJA · King James Atualizada

  Saiamos, portanto, ao encontro dele, fora do acampamento, levando conosco a mesma humilhação que Ele suportou.

• BEB · Basic English Bible

  Let us then go out to him outside the circle of the tents, taking his shame on ourselves.

• NIV · New International Version

  Let us, then, go to him outside the camp, bearing the disgrace he bore.

• ASV · American Standard Version

  Let us therefore go forth unto him without the camp, bearing his reproach.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Saiamos, pois, a ele fora do arraial, levando o seu vitupério.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim, saiamos até ele, fora do acampamento, carregando a sua humilhação.

Temas relacionados a Hebreus 13:13

Listas de versículos em que Hebreus 13:13 aparece.

• Versículos sobre o Altar