Hebreus 13:13

Contexto de Hebreus 13:13

Hebreus 13:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 O sumo sacerdote traz o sangue dos animais para o lugar santo como sacrifício pelo pecado, enquanto o corpo dos animais é queimado fora do acampamento.
2. 12 Da mesma forma, Jesus sofreu fora das portas da cidade, para santificar seu povo mediante seu próprio sangue.
3. 13 Portanto, vamos até ele, para fora do acampamento, e soframos a mesma desonra que ele sofreu.
4. 14 Pois não temos neste mundo uma cidade permanente; aguardamos a cidade por vir.
5. 15 Assim, por meio de Jesus, ofereçamos um sacrifício constante de louvor a Deus, o fruto dos lábios que proclamam seu nome.

Hebreus 13:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 13:13 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saiamos, pois, a ele, fora do arraial, levando o seu vitupério.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Saiamos pois a ele fora do arraial, levando o seu vitupério.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Saiamos, pois, a ele fora do arraial, levando o seu vitupério.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saiamos, pois, a ele, fora do acampamento, levando a mesma desonra que ele suportou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, vamos para perto de Jesus, fora do acampamento, e soframos a mesma desonra que ele sofreu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, saiamos até ele, fora do acampamento, suportando a desonra que ele suportou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sayamos pois a elle fora do arraial, levando seu vituperio.

• AR · Almeida Recebida

  Saiamos pois a ele fora do arraial, levando o seu opróbrio.

• KJA · King James Atualizada

  Saiamos, portanto, ao encontro dele, fora do acampamento, levando conosco a mesma humilhação que Ele suportou.

• BEB · Basic English Bible

  Let us then go out to him outside the circle of the tents, taking his shame on ourselves.

• NIV · New International Version

  Let us, then, go to him outside the camp, bearing the disgrace he bore.

• ASV · American Standard Version

  Let us therefore go forth unto him without the camp, bearing his reproach.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Saiamos, pois, a ele fora do arraial, levando o seu vitupério.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim, saiamos até ele, fora do acampamento, carregando a sua humilhação.

Temas relacionados a Hebreus 13:13

Listas de versículos em que Hebreus 13:13 aparece.

• Versículos sobre o Altar