Hebreus 13:7

Contexto de Hebreus 13:7

Hebreus 13:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Sejam vossos costumes sem avareza, contentando-vos com o que tendes; porque ele disse: Não te deixarei, nem te desampararei.
2. 6 E, assim, com confiança, ousemos dizer: O Senhor é o meu ajudador, e não temerei o que me possa fazer o homem.
3. 7 Lembrai-vos dos vossos pastores, que vos falaram a palavra de Deus, a fé dos quais imitai, atentando para a sua maneira de viver.
4. 8 Jesus Cristo é o mesmo ontem, e hoje, e eternamente.
5. 9 Não vos deixeis levar em redor por doutrinas várias e estranhas, porque bom é que o coração se fortifique com graça e não com manjares, que de nada aproveitaram aos que a eles se entregaram.

Hebreus 13:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 13:7 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembrai-vos dos vossos guias, os quais vos pregaram a palavra de Deus; e, considerando atentamente o fim da sua vida, imitai a fé que tiveram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembrai-vos dos vossos pastores, que vos falaram a palavra de Deus, a fé dos quais imitai, atentando para a sua maneira de viver.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lembrem-se dos seus líderes, os quais pregaram a palavra de Deus a vocês; e, considerando atentamente o fim da vida deles, imitem a fé que tiveram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lembrem dos seus primeiros líderes espirituais, que anunciaram a mensagem de Deus a vocês. Pensem como eles viveram e morreram e imitem a fé que eles tinham.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lembrem-se dos seus líderes, que lhes falaram a palavra de Deus. Observem bem o resultado da vida que tiveram e imitem a sua fé.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembrem-se de seus líderes que lhes ensinaram a palavra de Deus. Pensem em todo o bem que resultou da vida deles e sigam seu exemplo de fé.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lembrai-vos de vossos pastores, que a palavra de Deos vos falárão: a fé dos quaes imitai, attentando para a sahida de sua conversação.

• AR · Almeida Recebida

  Lembrai-vos dos vossos guias, os quais vos falaram a palavra de Deus, e, atentando para o êxito da sua carreira, imitai-lhes a fé.

• KJA · King James Atualizada

  Lembrai-vos dos vossos líderes, que vos ensinaram a Palavra de Deus; observando-lhes atentamente o resultado da vida que tiveram, imitai-lhes a fé.

• BEB · Basic English Bible

  Keep in mind those who were over you, and who gave you the word of God; seeing the outcome of their way of life, let your faith be like theirs.

• NIV · New International Version

  Remember your leaders, who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith.

• ASV · American Standard Version

  Remember them that had the rule over you, men that spake unto you the word of God; and considering the issue of their life, imitate their faith.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembrai-vos dos vossos pastores, que vos falaram a palavra de Deus, a fé dos quais imitai, atentando para a sua maneira de viver.

• BLIV · Bíblia Livre

  Lembrai-vos de vossos líderes, que vos falaram a palavra de Deus. Observai o resultado da maneira como viveram, e imitai a fé deles.

Temas relacionados a Hebreus 13:7

Listas de versículos em que Hebreus 13:7 aparece.

• Versículos sobre a Admiração
• Versículos para o Aniversário de um Pastor
• Versículos para Homenagem a Pastor