Hebreus 13:7

Contexto de Hebreus 13:7

Hebreus 13:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said, "Never will I leave you; never will I forsake you."
2. 6 So we say with confidence, "The Lord is my helper; I will not be afraid. What can mere mortals do to me?"
3. 7 Remember your leaders, who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith.
4. 8 Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.
5. 9 Do not be carried away by all kinds of strange teachings. It is good for our hearts to be strengthened by grace, not by eating ceremonial foods, which is of no benefit to those who do so.

Hebreus 13:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 13:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembrai-vos dos vossos guias, os quais vos pregaram a palavra de Deus; e, considerando atentamente o fim da sua vida, imitai a fé que tiveram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembrai-vos dos vossos pastores, que vos falaram a palavra de Deus, a fé dos quais imitai, atentando para a sua maneira de viver.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembrai-vos dos vossos pastores, que vos falaram a palavra de Deus, a fé dos quais imitai, atentando para a sua maneira de viver.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lembrem-se dos seus líderes, os quais pregaram a palavra de Deus a vocês; e, considerando atentamente o fim da vida deles, imitem a fé que tiveram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lembrem dos seus primeiros líderes espirituais, que anunciaram a mensagem de Deus a vocês. Pensem como eles viveram e morreram e imitem a fé que eles tinham.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lembrem-se dos seus líderes, que lhes falaram a palavra de Deus. Observem bem o resultado da vida que tiveram e imitem a sua fé.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembrem-se de seus líderes que lhes ensinaram a palavra de Deus. Pensem em todo o bem que resultou da vida deles e sigam seu exemplo de fé.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lembrai-vos de vossos pastores, que a palavra de Deos vos falárão: a fé dos quaes imitai, attentando para a sahida de sua conversação.

• AR · Almeida Recebida

  Lembrai-vos dos vossos guias, os quais vos falaram a palavra de Deus, e, atentando para o êxito da sua carreira, imitai-lhes a fé.

• KJA · King James Atualizada

  Lembrai-vos dos vossos líderes, que vos ensinaram a Palavra de Deus; observando-lhes atentamente o resultado da vida que tiveram, imitai-lhes a fé.

• BEB · Basic English Bible

  Keep in mind those who were over you, and who gave you the word of God; seeing the outcome of their way of life, let your faith be like theirs.

• ASV · American Standard Version

  Remember them that had the rule over you, men that spake unto you the word of God; and considering the issue of their life, imitate their faith.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembrai-vos dos vossos pastores, que vos falaram a palavra de Deus, a fé dos quais imitai, atentando para a sua maneira de viver.

• BLIV · Bíblia Livre

  Lembrai-vos de vossos líderes, que vos falaram a palavra de Deus. Observai o resultado da maneira como viveram, e imitai a fé deles.

Temas relacionados a Hebreus 13:7

Listas de versículos em que Hebreus 13:7 aparece.

• Versículos sobre a Admiração
• Versículos para o Aniversário de um Pastor
• Versículos para Homenagem a Pastor