Isaías 28:29

Contexto de Isaías 28:29

Isaías 28:27-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Porque a ervilhaca não se trilha com instrumento de trilhar, nem sobre os cominhos passa roda de carro; mas, com uma vara, se sacode a ervilhaca e os cominhos, com um pedaço de pau.
2. 28 O trigo é esmiuçado, mas não se trilha continuamente, nem se esmiúça com as rodas do seu carro, nem se quebra com os seus cavalos.
3. 29 Até isto procede do Senhor dos Exércitos, porque é maravilhoso em conselho e grande em obra.

Isaías 28:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 28:29 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também isso procede do Senhor dos Exércitos; ele é maravilhoso em conselho e grande em sabedoria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Até isto procede do Senhor dos Exércitos; porque é maravilhoso em conselho e grande em obra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também isso procede do Senhor dos Exércitos; ele é maravilhoso em conselho e grande em sabedoria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esse conhecimento também vem do Senhor Todo-Poderoso. Os seus planos são maravilhosos, e ele é sábio em tudo o que faz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Isso tudo vem da parte do Senhor dos Exércitos, maravilhoso em conselhos e magnífico em sabedoria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor dos Exércitos é excelente mestre e dá grande sabedoria ao agricultor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até isto procede de Jehovah dos exercitos: porque he maravilhoso em conselho; he grande em obra.

• AR · Almeida Recebida

  Até isso procede do Senhor dos exércitos, que é maravilhoso em conselho e grande em obra.

• KJA · King James Atualizada

  Todo esse conhecimento vem da parte de Yahweh dos Exércitos, magnífico em conselhos e maravilhoso em sabedoria!

• BEB · Basic English Bible

  This comes from the Lord of armies, purposing wonders, and wise in all his acts.

• NIV · New International Version

  All this also comes from the Lord Almighty, whose plan is wonderful, whose wisdom is magnificent.

• ASV · American Standard Version

  This also cometh forth from Jehovah of hosts, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Até isto procede do Senhor dos Exércitos; porque é maravilhoso em conselho e grande em obra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Até isto procede do SENHOR dos exércitos. Ele é maravilhoso em conselhos, [e] grande em sabedoria.

Temas relacionados a Isaías 28:29

Listas de versículos em que Isaías 28:29 aparece.

• Versículos sobre a Sabedoria de Deus