Isaías 28:29

Contexto de Isaías 28:29

Isaías 28:27-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Porque o endro não é debulhado com uma marreta pesada, nem sobre o cominho se passa por cima com uma roda de carroça; em vez disso, com uma vara se separa os grãos de endro, e com um pau os de cominho.
2. 28 O trigo é triturado, mas não é batido para sempre; ainda que seja esmagado com as rodas de sua carroça, ele não é triturado com seus cavalos.
3. 29 Até isto procede do SENHOR dos exércitos. Ele é maravilhoso em conselhos, [e] grande em sabedoria.

Isaías 28:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 28:29 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também isso procede do Senhor dos Exércitos; ele é maravilhoso em conselho e grande em sabedoria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Até isto procede do Senhor dos Exércitos; porque é maravilhoso em conselho e grande em obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Até isto procede do Senhor dos Exércitos, porque é maravilhoso em conselho e grande em obra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também isso procede do Senhor dos Exércitos; ele é maravilhoso em conselho e grande em sabedoria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esse conhecimento também vem do Senhor Todo-Poderoso. Os seus planos são maravilhosos, e ele é sábio em tudo o que faz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Isso tudo vem da parte do Senhor dos Exércitos, maravilhoso em conselhos e magnífico em sabedoria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor dos Exércitos é excelente mestre e dá grande sabedoria ao agricultor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até isto procede de Jehovah dos exercitos: porque he maravilhoso em conselho; he grande em obra.

• AR · Almeida Recebida

  Até isso procede do Senhor dos exércitos, que é maravilhoso em conselho e grande em obra.

• KJA · King James Atualizada

  Todo esse conhecimento vem da parte de Yahweh dos Exércitos, magnífico em conselhos e maravilhoso em sabedoria!

• BEB · Basic English Bible

  This comes from the Lord of armies, purposing wonders, and wise in all his acts.

• NIV · New International Version

  All this also comes from the Lord Almighty, whose plan is wonderful, whose wisdom is magnificent.

• ASV · American Standard Version

  This also cometh forth from Jehovah of hosts, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Até isto procede do Senhor dos Exércitos; porque é maravilhoso em conselho e grande em obra.

Temas relacionados a Isaías 28:29

Listas de versículos em que Isaías 28:29 aparece.

• Versículos sobre a Sabedoria de Deus