Versão ARC
Versículo 3 de Isaías 3 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Passagem: Julgamento de Judá e de Jerusalém
Isaías 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Isaías 3:3 em 14 versões, além da ARC.
o capitão de cinquenta, o respeitável, o conselheiro, o hábil entre os artífices e o encantador perito.
O capitão de cinquenta, e o respeitável, e o conselheiro, e o sábio entre os artífices, e o eloquente;
o capitão de cinquenta, o nobre, o conselheiro, o hábil artífice e o perito em encantamentos.
os oficiais do exército e as autoridades civis, os conselheiros e todos os feiticeiros.
o capitão e o nobre, o conselheiro, o conhecedor de magia e o perito em maldições.
oficiais do exército e altos funcionários, conselheiros, magos e astrólogos.
Ao Maioral de cincoenta, e ao respeitavel, e ao de conselho, e ao sabio entre os artifices, e ao eloquente.
o capitão de cinquenta e o respeitável, o conselheiro, o artífice hábil e o encantador perito;
o capitão e o nobre, o conselheiro, o conhecedor de encantamentos e todos aqueles que praticam qualquer tipo de magia.
The captain of fifty, and the man of high position, and the wise guide, and the wonder-worker, and he who makes use of secret powers.
the captain of fifty and the man of rank, the counselor, skilled craftsman and clever enchanter.
the captain of fifty, and the honorable man, and the counsellor, and the expert artificer, and the skilful enchanter.
O capitão de cinqüenta, e o homem respeitável, e o conselheiro, e o sábio entre os artífices, e o eloqüente orador.
O chefe de cinquenta, o nobre, o conselheiro, o sábio entre os artífices, e o que tem habilidade de falar palavras.
Isaías 3:2