Versão ARC
Versículo 1 de Jó 14 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Passagem: Jó medita sobre a brevidade da vida
Jó 14:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 14:1 em 14 versões, além da ARC.
O homem, nascido de mulher, vive breve tempo, cheio de inquietação.
O HOMEM, nascido da mulher, é de bem poucos dias e cheio de inquietação.
´O ser humano, nascido de mulher, vive breve tempo, cheio de inquietação.
´Todos somos fracos desde o nascimento; a nossa vida é curta e muito agitada.
"O homem nascido de mulher vive pouco tempo e passa por muitas dificuldades.
´Como é frágil o ser humano! Sua vida é breve e cheia de aflições.
O HOMEM nascido de mulher, he curto de dias, e farto de inquietação.
O homem, nascido da mulher, é de poucos dias e cheio de inquietação.
´O homem nascido de mulher tem vida curta e passa por muitos desapontamentos e dificuldades.
As for man, the son of woman, his days are short and full of trouble.
"Mortals, born of woman, are of few days and full of trouble.
Man, that is born of a woman, Is of few days, and full of trouble.
O homem, nascido da mulher, é de poucos dias e farto de inquietação.
O homem, nascido de mulher, é curto de dias, e farto de inquietação;
Listas de versículos em que Jó 14:1 aparece.
Jó 13:28