Jó 15:11

Contexto de Jó 15:11

Jó 15:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Que sabes tu, que nós não saibamos? Que entendes, que não haja em nós?
2. 10 Também há entre nós encanecidos e idosos, muito mais idosos do que teu pai.
3. 11 Porventura, as consolações de Deus te são pequenas? Ou alguma coisa se oculta em ti?
4. 12 Por que te arrebata o teu coração e por que piscas os teus olhos,
5. 13 para virares contra Deus o teu espírito e deixares sair tais palavras da tua boca?

Jó 15:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:11 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porventura, fazes pouco caso das consolações de Deus e das suaves palavras que te dirigimos nós?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por ventura as consolações de Deus te são pequenas? ou alguma cousa se oculta em ti?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Você faz pouco caso das consolações de Deus e das suaves palavras que dirigimos a você?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Por que você não quer aceitar o consolo que Deus lhe oferece? Em nome dele nós falamos delicadamente com você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não lhe bastam as consolações divinas, e as nossas palavras amáveis?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A consolação de Deus não é suficiente para você? Palavras amáveis não lhe bastam?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura as consolações de Deos te são pequenas? ou cousa alguma se occulta em ti?

• AR · Almeida Recebida

  Porventura fazes pouco caso das consolações de Deus, ou da palavra que te trata benignamente?

• KJA · King James Atualizada

  Estás, portanto, fazendo pouco caso das consolações de Deus, e das amáveis e fraternas palavras que a ti dispensamos?1

• BEB · Basic English Bible

  Are the comforts of God not enough for you, and the gentle word which was said to you?

• NIV · New International Version

  Are God's consolations not enough for you, words spoken gently to you?

• ASV · American Standard Version

  Are the consolations of God too small for thee, Even the word that is gentle toward thee?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura fazes pouco caso das consolações de Deus, e da suave palavra que te dirigimos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso as consolações de Deus te são poucas? As mansas palavras voltadas a ti?