Jó 15:11

Contexto de Jó 15:11

Jó 15:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 What knowest thou, that we know not? What understandest thou, which is not in us?
2. 10 With us are both the gray-headed and the very aged men, Much elder than thy father.
3. 11 Are the consolations of God too small for thee, Even the word that is gentle toward thee?
4. 12 Why doth thy heart carry thee away? And why do thine eyes flash,
5. 13 That against God thou turnest thy spirit, And lettest words go out of thy mouth?

Jó 15:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porventura, fazes pouco caso das consolações de Deus e das suaves palavras que te dirigimos nós?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por ventura as consolações de Deus te são pequenas? ou alguma cousa se oculta em ti?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, as consolações de Deus te são pequenas? Ou alguma coisa se oculta em ti?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Você faz pouco caso das consolações de Deus e das suaves palavras que dirigimos a você?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Por que você não quer aceitar o consolo que Deus lhe oferece? Em nome dele nós falamos delicadamente com você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não lhe bastam as consolações divinas, e as nossas palavras amáveis?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A consolação de Deus não é suficiente para você? Palavras amáveis não lhe bastam?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura as consolações de Deos te são pequenas? ou cousa alguma se occulta em ti?

• AR · Almeida Recebida

  Porventura fazes pouco caso das consolações de Deus, ou da palavra que te trata benignamente?

• KJA · King James Atualizada

  Estás, portanto, fazendo pouco caso das consolações de Deus, e das amáveis e fraternas palavras que a ti dispensamos?1

• BEB · Basic English Bible

  Are the comforts of God not enough for you, and the gentle word which was said to you?

• NIV · New International Version

  Are God's consolations not enough for you, words spoken gently to you?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura fazes pouco caso das consolações de Deus, e da suave palavra que te dirigimos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso as consolações de Deus te são poucas? As mansas palavras voltadas a ti?