Jó 18:12

Contexto de Jó 18:12

Jó 18:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Está escondida debaixo da terra uma corda; e uma armadilha, na vereda.
2. 11 Os assombros o espantarão em redor e o farão correr de uma parte para a outra, por onde quer que apresse os passos.
3. 12 O seu poder será faminto, e a destruição está pronta ao seu lado.
4. 13 Ela devorará os membros do seu corpo; sim, o primogênito da morte devorará os seus membros.
5. 14 Será arrancado da sua tenda, onde estava confiado, e será levado ao rei dos terrores.

Jó 18:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 18:12 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A calamidade virá faminta sobre ele, e a miséria estará alerta ao seu lado,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O seu poder será faminto, e a destruição está pronta ao seu lado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A calamidade virá faminta sobre ele, e a miséria estará alerta ao seu lado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele era rico, mas agora passa fome; a desgraça está pronta para cair em cima dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A calamidade tem fome para alcançá-la, e a desgraça está à espera de sua queda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A fome esgota suas forças, e a calamidade aguarda seu tropeço.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seu poder será desbaratado: ea perdição está preparada á sua ilharga.

• AR · Almeida Recebida

  O seu vigor é diminuído pela fome, e a destruição está pronta ao seu lado.

• KJA · King James Atualizada

  Ele era rico, mas agora passa fome; a desgraça está pronta para despencar sobre ele.

• BEB · Basic English Bible

  His strength is made feeble for need of food, and destruction is waiting for his falling footstep.

• NIV · New International Version

  Calamity is hungry for him; disaster is ready for him when he falls.

• ASV · American Standard Version

  His strength shall be hunger-bitten, And calamity shall be ready at his side.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Será faminto o seu vigor, e a destruição está pronta ao seu lado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sua força se tornará em fome, e a perdição está pronta ao seu lado.