Jó 18:12

Contexto de Jó 18:12

Jó 18:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 The twisted cord is put secretly in the earth to take him, and the cord is placed in his way.
2. 11 He is overcome by fears on every side, they go after him at every step.
3. 12 His strength is made feeble for need of food, and destruction is waiting for his falling footstep.
4. 13 His skin is wasted by disease, and his body is food for the worst of diseases.
5. 14 He is pulled out of his tent where he was safe, and he is taken away to the king of fears.

Jó 18:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 18:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A calamidade virá faminta sobre ele, e a miséria estará alerta ao seu lado,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O seu poder será faminto, e a destruição está pronta ao seu lado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O seu poder será faminto, e a destruição está pronta ao seu lado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A calamidade virá faminta sobre ele, e a miséria estará alerta ao seu lado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele era rico, mas agora passa fome; a desgraça está pronta para cair em cima dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A calamidade tem fome para alcançá-la, e a desgraça está à espera de sua queda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A fome esgota suas forças, e a calamidade aguarda seu tropeço.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seu poder será desbaratado: ea perdição está preparada á sua ilharga.

• AR · Almeida Recebida

  O seu vigor é diminuído pela fome, e a destruição está pronta ao seu lado.

• KJA · King James Atualizada

  Ele era rico, mas agora passa fome; a desgraça está pronta para despencar sobre ele.

• NIV · New International Version

  Calamity is hungry for him; disaster is ready for him when he falls.

• ASV · American Standard Version

  His strength shall be hunger-bitten, And calamity shall be ready at his side.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Será faminto o seu vigor, e a destruição está pronta ao seu lado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sua força se tornará em fome, e a perdição está pronta ao seu lado.