Jó 20:19

Contexto de Jó 20:19

Jó 20:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Não verá as correntes, os rios e os ribeiros de mel e manteiga.
2. 18 Restituirá o seu trabalho e não o engolirá; conforme o poder de sua mudança, não saltará de gozo,
3. 19 porque oprimiu, desamparou os pobres e roubou a casa que não edificou;
4. 20 porquanto não sentiu sossego no seu ventre, da sua tão desejada fazenda coisa nenhuma reterá.
5. 21 Nada lhe sobejará para comer; pelo que a sua fazenda não será durável.

Jó 20:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:19 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Oprimiu e desamparou os pobres, roubou casas que não edificou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto oprimiu, desamparou os pobres, e roubou a casa que não edificou;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque oprimiu e desamparou os pobres, roubou casas que não construiu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isso porque explora os pobres e os esquece e rouba as casas dos outros em vez de construir as suas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sim, pois ele tem oprimido os pobres e os tem deixado desamparados; apoderou-se de casas que não construiu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois oprimiram os pobres e os deixaram desamparados; tomaram casas que não haviam construído.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto opprimio, desamparou aos pobres: e roubou a casa, que não edificou.

• AR · Almeida Recebida

  Pois que oprimiu e desamparou os pobres, e roubou a casa que não edificou.

• KJA · King James Atualizada

  Porque destruiu azab, as moradias e a dignidade dos pobres, e se apropriou de casas que não construiu.

• BEB · Basic English Bible

  Because he has been cruel to the poor, turning away from them in their trouble; because he has taken a house by force which he did not put up;

• NIV · New International Version

  For he has oppressed the poor and left them destitute; he has seized houses he did not build.

• ASV · American Standard Version

  For he hath oppressed and forsaken the poor; He hath violently taken away a house, and he shall not build it up.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto oprimiu e desamparou os pobres, e roubou a casa que não edificou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois oprimiu [e] desamparou aos pobres; roubou a casa que não edificou;