Jó 20:19

Contexto de Jó 20:19

Jó 20:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 He shall not look upon the rivers, The flowing streams of honey and butter.
2. 18 That which he labored for shall he restore, and shall not swallow it down; According to the substance that he hath gotten, he shall not rejoice.
3. 19 For he hath oppressed and forsaken the poor; He hath violently taken away a house, and he shall not build it up.
4. 20 Because he knew no quietness within him, He shall not save aught of that wherein he delighteth.
5. 21 There was nothing left that he devoured not; Therefore his prosperity shall not endure.

Jó 20:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Oprimiu e desamparou os pobres, roubou casas que não edificou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto oprimiu, desamparou os pobres, e roubou a casa que não edificou;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque oprimiu, desamparou os pobres e roubou a casa que não edificou;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque oprimiu e desamparou os pobres, roubou casas que não construiu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isso porque explora os pobres e os esquece e rouba as casas dos outros em vez de construir as suas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sim, pois ele tem oprimido os pobres e os tem deixado desamparados; apoderou-se de casas que não construiu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois oprimiram os pobres e os deixaram desamparados; tomaram casas que não haviam construído.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto opprimio, desamparou aos pobres: e roubou a casa, que não edificou.

• AR · Almeida Recebida

  Pois que oprimiu e desamparou os pobres, e roubou a casa que não edificou.

• KJA · King James Atualizada

  Porque destruiu azab, as moradias e a dignidade dos pobres, e se apropriou de casas que não construiu.

• BEB · Basic English Bible

  Because he has been cruel to the poor, turning away from them in their trouble; because he has taken a house by force which he did not put up;

• NIV · New International Version

  For he has oppressed the poor and left them destitute; he has seized houses he did not build.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto oprimiu e desamparou os pobres, e roubou a casa que não edificou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois oprimiu [e] desamparou aos pobres; roubou a casa que não edificou;