Jó 20:26

Contexto de Jó 20:26

Jó 20:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Ainda que fuja das armas de ferro, o arco de aço o atravessará.
2. 25 Arrancará o dardo do seu corpo, e resplandecente virá do seu fel; e haverá sobre ele assombros.
3. 26 Toda a escuridão se ocultará nos seus esconderijos; um fogo não assoprado o consumirá, e devorará o que ficar na sua tenda.
4. 27 Os céus manifestarão a sua iniquidade; e a terra se levantará contra ele.
5. 28 As rendas de sua casa serão transportadas; no dia da sua ira, todas se derramarão.

Jó 20:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:26 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todas as calamidades serão reservadas contra os seus tesouros; fogo não assoprado o consumirá, fogo que se apascentará do que ficar na sua tenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Toda a escuridão se ocultará nos seus esconderijos; um fogo não assoprado o consumirá, e devorará o que ficar na sua tenda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todas as calamidades serão reservadas contra os seus tesouros; um fogo não aceso por mãos humanas o consumirá e devorará o que ficar na sua tenda.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tudo o que ele ajuntou será destruído; um fogo não aceso por mãos humanas acabará com ele e com toda a sua família.

• NVI · Nova Versão Internacional

  densas trevas estarão à espera dos seus tesouros. Um fogo não assoprado o consumirá e devorará o que sobrar em sua tenda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  seus tesouros serão lançados em profunda escuridão. Um fogo descontrolado os devorará e consumirá tudo que lhes resta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Toda escuridão se occultará em seus escondedouros: fogo não assoprado o consumirá; e ao que restar em sua tenda, lhe irá mal.

• AR · Almeida Recebida

  Todas as trevas são reservadas paro os seus tesouros; um fogo não assoprado o consumirá, e devorará o que ficar na sua tenda.

• KJA · King James Atualizada

  densas trevas aguardarão o momento de tragar todos seus tesouros. Um fogo aceso por mãos humanas o exterminará e devorará o que restar em sua tenda.

• BEB · Basic English Bible

  All his wealth is stored up for the dark: a fire not made by man sends destruction on him, and on everything in his tent.

• NIV · New International Version

  total darkness lies in wait for his treasures. A fire unfanned will consume him and devour what is left in his tent.

• ASV · American Standard Version

  All darkness is laid up for his treasures: A fire not blown [by man] shall devour him; It shall consume that which is left in his tent.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Toda a escuridão se ocultará nos seus esconderijos; um fogo não assoprado o consumirá, irá mal com o que ficar na sua tenda.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todas as trevas estão reservadas para seus tesouros escondidos; um fogo não assoprado o consumirá; acabará com o que restar em sua tenda.