Jó 20:26

Contexto de Jó 20:26

Jó 20:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 He shall flee from the iron weapon, And the bow of brass shall strike him through.
2. 25 He draweth it forth, and it cometh out of his body; Yea, the glittering point cometh out of his gall: Terrors are upon him.
3. 26 All darkness is laid up for his treasures: A fire not blown [by man] shall devour him; It shall consume that which is left in his tent.
4. 27 The heavens shall reveal his iniquity, And the earth shall rise up against him.
5. 28 The increase of his house shall depart; [His goods] shall flow away in the day of his wrath.

Jó 20:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todas as calamidades serão reservadas contra os seus tesouros; fogo não assoprado o consumirá, fogo que se apascentará do que ficar na sua tenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Toda a escuridão se ocultará nos seus esconderijos; um fogo não assoprado o consumirá, e devorará o que ficar na sua tenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Toda a escuridão se ocultará nos seus esconderijos; um fogo não assoprado o consumirá, e devorará o que ficar na sua tenda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todas as calamidades serão reservadas contra os seus tesouros; um fogo não aceso por mãos humanas o consumirá e devorará o que ficar na sua tenda.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tudo o que ele ajuntou será destruído; um fogo não aceso por mãos humanas acabará com ele e com toda a sua família.

• NVI · Nova Versão Internacional

  densas trevas estarão à espera dos seus tesouros. Um fogo não assoprado o consumirá e devorará o que sobrar em sua tenda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  seus tesouros serão lançados em profunda escuridão. Um fogo descontrolado os devorará e consumirá tudo que lhes resta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Toda escuridão se occultará em seus escondedouros: fogo não assoprado o consumirá; e ao que restar em sua tenda, lhe irá mal.

• AR · Almeida Recebida

  Todas as trevas são reservadas paro os seus tesouros; um fogo não assoprado o consumirá, e devorará o que ficar na sua tenda.

• KJA · King James Atualizada

  densas trevas aguardarão o momento de tragar todos seus tesouros. Um fogo aceso por mãos humanas o exterminará e devorará o que restar em sua tenda.

• BEB · Basic English Bible

  All his wealth is stored up for the dark: a fire not made by man sends destruction on him, and on everything in his tent.

• NIV · New International Version

  total darkness lies in wait for his treasures. A fire unfanned will consume him and devour what is left in his tent.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Toda a escuridão se ocultará nos seus esconderijos; um fogo não assoprado o consumirá, irá mal com o que ficar na sua tenda.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todas as trevas estão reservadas para seus tesouros escondidos; um fogo não assoprado o consumirá; acabará com o que restar em sua tenda.