Jó 32:7

Contexto de Jó 32:7

Jó 32:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Vendo, pois, Eliú que já não havia resposta na boca daqueles três homens, a sua ira se acendeu.
2. 6 E respondeu Eliú, filho de Baraquel, o buzita, e disse: Eu sou de menos idade, e vós sois idosos; arreceei-me e temi de vos declarar a minha opinião.
3. 7 Dizia eu: Falem os dias, e a multidão dos anos ensine a sabedoria.
4. 8 Na verdade, há um espírito no homem, e a inspiração do Todo-Poderoso os faz sábios.
5. 9 Os grandes não são os sábios, nem os velhos entendem o que é reto.

Jó 32:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 32:7 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dizia eu: Falem os dias, e a multidão dos anos ensine a sabedoria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizia eu: Falem os dias, e a multidão dos anos ensine a sabedoria.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pensei assim: ´Que falem os que têm mais idade, e que a multidão dos anos ensine a sabedoria.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pensei assim: ´Que fale a voz da experiência, que os muitos anos mostrem a sua sabedoria!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os que têm idade é que devem falar, pensava eu, os anos avançados é que devem ensinar sabedoria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pensei: ´Os mais velhos devem falar, pois a sabedoria vem com o tempo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizia eu; fallem os dias: e a multidão dos annos faça saber sabedoria.

• AR · Almeida Recebida

  Dizia eu: Falem os dias, e a multidão dos anos ensine a sabedoria.

• KJA · King James Atualizada

  Pensava eu: ´Que a experiência fale mais alto e os muitos anos de vida ensinem a sabedoria.`

• BEB · Basic English Bible

  I said to myself, It is right for the old to say what is in their minds, and for those who are far on in years to give out wisdom.

• NIV · New International Version

  I thought, 'Age should speak; advanced years should teach wisdom.'

• ASV · American Standard Version

  I said, Days should speak, And multitude of years should teach wisdom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizia eu: Falem os dias, e a multidão dos anos ensine a sabedoria.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu dizia: Os dias falem, e a multidão de anos ensine sabedoria.