Versão ARC
Versículo 9 de Jó 32 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Passagem: Eliú vinga o seu direito de responder a Jó
Jó 32:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 32:9 em 14 versões, além da ARC.
Os de mais idade não é que são os sábios, nem os velhos, os que entendem o que é reto.
Os grandes não são os sábios, nem os velhos entendem o que é reto.
Os de mais idade não são os sábios, nem são os velhos os que entendem o que é reto.
Nós não ficamos mais sábios com a idade, nem sempre os velhos sabem o que é certo.
Não são só os mais velhos, os sábios, não são só os de idade que entendem o que é certo.
Nem sempre os de mais idade são sábios; às vezes, os velhos não entendem o que é justo.
Os grandes não são os sabios: nem os velhos entendem o direito.
Não são os velhos que são os sábios, nem os anciãos que entendem o que é reto.
Não são apenas os mais velhos, os maiores e mais sábios, nem os mais idosos que têm o conhecimento do que é mais certo.
It is not the old who are wise, and those who are full of years have not the knowledge of what is right.
It is not only the old Or [many]; or [great] who are wise, not only the aged who understand what is right.
It is not the great that are wise, Nor the aged that understand justice.
Os grandes não são os sábios, nem os velhos entendem o que é direito.
Não são [somente] os grandes que são sábios, nem [somente] os velhos entendem o juízo.
Jó 32:8