João 10:7

Contexto de João 10:7

João 10:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Mas, de modo nenhum, seguirão o estranho; antes, fugirão dele, porque não conhecem a voz dos estranhos.
2. 6 Jesus disse-lhes esta parábola, mas eles não entenderam o que era que lhes dizia.
3. 7 Tornou, pois, Jesus a dizer-lhes: Em verdade vos digo que eu sou a porta das ovelhas.
4. 8 Todos quantos vieram antes de mim são ladrões e salteadores, mas as ovelhas não os ouviram.
5. 9 Eu sou a porta; se alguém entrar por mim, salvar-se-á, e entrará, e sairá, e achará pastagens.

João 10:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 10:7 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus, pois, lhes afirmou de novo: Em verdade, em verdade vos digo: eu sou a porta das ovelhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tornou pois Jesus a dizer-lhes: Em verdade vos digo que eu sou a porta das ovelhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus disse mais uma vez: - Em verdade, em verdade lhes digo que eu sou a porta das ovelhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus continuou: - Eu afirmo a vocês que isto é verdade: eu sou a porta por onde as ovelhas passam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Jesus afirmou de novo: "Digo-lhes a verdade: Eu sou a porta das ovelhas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  por isso ele a explicou: ´Eu lhes digo a verdade: eu sou a porta das ovelhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tornou-lhes pois Jesus a dizer: Em verdade, em verdade vos digo, que eu sou a porta das ovelhas.

• AR · Almeida Recebida

  Tornou, pois, Jesus a dizer-lhes: Em verdade, em verdade vos digo: eu sou a porta das ovelhas.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, Jesus lhes disse de novo: ´Em verdade, em verdade vos asseguro: Eu Sou a porta das ovelhas.

• BEB · Basic English Bible

  So Jesus said again, Truly I say to you, I am the door of the sheep.

• NIV · New International Version

  Therefore Jesus said again, "Very truly I tell you, I am the gate for the sheep.

• ASV · American Standard Version

  Jesus therefore said unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tornou, pois, Jesus a dizer-lhes: Em verdade, em verdade vos digo que eu sou a porta das ovelhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Voltou pois Jesus a lhes dizer: Em verdade, em verdade vos digo, que sou a porta das ovelhas.

Temas relacionados a João 10:7

Listas de versículos em que João 10:7 aparece.

• Versículos sobre Jesus sendo a Porta
• Versículos sobre a Ovelha Perdida
• Versículos sobre a Porta Estreita