João 10:7

Contexto de João 10:7

João 10:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 But they will never follow a stranger; in fact, they will run away from him because they do not recognize a stranger's voice."
2. 6 Jesus used this figure of speech, but the Pharisees did not understand what he was telling them.
3. 7 Therefore Jesus said again, "Very truly I tell you, I am the gate for the sheep.
4. 8 All who have come before me are thieves and robbers, but the sheep have not listened to them.
5. 9 I am the gate; whoever enters through me will be saved. Or [kept safe] They will come in and go out, and find pasture.

João 10:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 10:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus, pois, lhes afirmou de novo: Em verdade, em verdade vos digo: eu sou a porta das ovelhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tornou pois Jesus a dizer-lhes: Em verdade vos digo que eu sou a porta das ovelhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tornou, pois, Jesus a dizer-lhes: Em verdade vos digo que eu sou a porta das ovelhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus disse mais uma vez: - Em verdade, em verdade lhes digo que eu sou a porta das ovelhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus continuou: - Eu afirmo a vocês que isto é verdade: eu sou a porta por onde as ovelhas passam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Jesus afirmou de novo: "Digo-lhes a verdade: Eu sou a porta das ovelhas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  por isso ele a explicou: ´Eu lhes digo a verdade: eu sou a porta das ovelhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tornou-lhes pois Jesus a dizer: Em verdade, em verdade vos digo, que eu sou a porta das ovelhas.

• AR · Almeida Recebida

  Tornou, pois, Jesus a dizer-lhes: Em verdade, em verdade vos digo: eu sou a porta das ovelhas.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, Jesus lhes disse de novo: ´Em verdade, em verdade vos asseguro: Eu Sou a porta das ovelhas.

• BEB · Basic English Bible

  So Jesus said again, Truly I say to you, I am the door of the sheep.

• ASV · American Standard Version

  Jesus therefore said unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tornou, pois, Jesus a dizer-lhes: Em verdade, em verdade vos digo que eu sou a porta das ovelhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Voltou pois Jesus a lhes dizer: Em verdade, em verdade vos digo, que sou a porta das ovelhas.

Temas relacionados a João 10:7

Listas de versículos em que João 10:7 aparece.

• Versículos sobre Jesus sendo a Porta
• Versículos sobre a Ovelha Perdida
• Versículos sobre a Porta Estreita