Versão ARC
Versículo 28 de João 13 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Passagem: O traidor indicado
João 13:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de João 13:28 em 14 versões, além da ARC.
Nenhum, porém, dos que estavam à mesa percebeu a que fim lhe dissera isto.
E nenhum dos que estavam assentados à mesa compreendeu a que propósito lhe dissera isto;
Nenhum dos que estavam à mesa entendeu por que Jesus tinha dito isso.
Nenhum dos que estavam à mesa entendeu por que Jesus disse isso.
Mas ninguém à mesa entendeu por que Jesus lhe disse isso.
Nenhum dos outros à mesa entendeu o que Jesus quis dizer.
E nenhum dos que á mesa estavão assentados, entendeo a que proposito lho disséra.
E nenhum dos que estavam à mesa percebeu com que propósito lhe dissera isto.
Todavia, nenhum dos que estavam à mesa entendeu por qual razão Jesus lhe disse isso.
Now it was not clear to anyone at table why he said this to him.
But no one at the meal understood why Jesus said this to him.
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
E nenhum dos que estavam assentados à mesa compreendeu a que propósito lhe dissera isto.
E nenhum dos que estavam sentados [à mesa] entendeu para que ele lhe dissera.
Listas de versículos em que João 13:28 aparece.
João 13:27