João 13:28

Contexto de João 13:28

João 13:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Jesus answered, "It is the one to whom I will give this piece of bread when I have dipped it in the dish." Then, dipping the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.
2. 27 As soon as Judas took the bread, Satan entered into him. So Jesus told him, "What you are about to do, do quickly."
3. 28 But no one at the meal understood why Jesus said this to him.
4. 29 Since Judas had charge of the money, some thought Jesus was telling him to buy what was needed for the festival, or to give something to the poor.
5. 30 As soon as Judas had taken the bread, he went out. And it was night.

João 13:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 13:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nenhum, porém, dos que estavam à mesa percebeu a que fim lhe dissera isto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nenhum dos que estavam assentados à mesa compreendeu a que propósito lhe dissera isto;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E nenhum dos que estavam assentados à mesa compreendeu a que propósito lhe dissera isso,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nenhum dos que estavam à mesa entendeu por que Jesus tinha dito isso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nenhum dos que estavam à mesa entendeu por que Jesus disse isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas ninguém à mesa entendeu por que Jesus lhe disse isso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nenhum dos outros à mesa entendeu o que Jesus quis dizer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nenhum dos que á mesa estavão assentados, entendeo a que proposito lho disséra.

• AR · Almeida Recebida

  E nenhum dos que estavam à mesa percebeu com que propósito lhe dissera isto.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, nenhum dos que estavam à mesa entendeu por qual razão Jesus lhe disse isso.

• BEB · Basic English Bible

  Now it was not clear to anyone at table why he said this to him.

• ASV · American Standard Version

  Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nenhum dos que estavam assentados à mesa compreendeu a que propósito lhe dissera isto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nenhum dos que estavam sentados [à mesa] entendeu para que ele lhe dissera.

Temas relacionados a João 13:28

Listas de versículos em que João 13:28 aparece.

• Versículos sobre Judas Iscariotes