João 2:25

Contexto de João 2:25

João 2:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 E, estando ele em Jerusalém pela Páscoa, durante a festa, muitos, vendo os sinais que fazia, creram no seu nome.
2. 24 Mas o mesmo Jesus não confiava neles, porque a todos conhecia
3. 25 e não necessitava de que alguém testificasse do homem, porque ele bem sabia o que havia no homem.

João 2:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 2:25 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E não precisava de que alguém lhe desse testemunho a respeito do homem, porque ele mesmo sabia o que era a natureza humana.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não necessitava de que alguém testificasse do homem, porque ele bem sabia o que havia no homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E não precisava que alguém lhe desse testemunho a respeito das pessoas, porque ele mesmo sabia o que era a natureza humana.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E ninguém precisava falar com ele sobre qualquer pessoa, pois ele sabia o que cada pessoa pensava.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não precisava que ninguém lhe desse testemunho a respeito do homem, pois ele bem sabia o que havia no homem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ninguém precisava lhe dizer como o ser humano é de fato, pois ele conhecia a natureza humana.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não necessitava de que alguem do homem lhe testificasse, porque bem sabia elle o que havia no homem.

• AR · Almeida Recebida

  e não necessitava de que alguém lhe desse testemunho do homem, pois bem sabia o que havia no homem.

• KJA · King James Atualizada

  E não necessitava que alguém lhe desse testemunho acerca do homem, pois Ele bem conhecia o que havia na natureza humana.

• BEB · Basic English Bible

  He had no need for any witness about man; for he himself had knowledge of what was in man.

• NIV · New International Version

  He did not need any testimony about mankind, for he knew what was in each person.

• ASV · American Standard Version

  and because he needed not that any one should bear witness concerning man; for he himself knew what was in man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não necessitava de que alguém testificasse do homem, porque ele bem sabia o que havia no homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não necessitava de que alguém [lhe] desse testemunho de ser humano algum, pois ele bem sabia o que havia no [interior do] ser humano.