João 2:25

Contexto de João 2:25

João 2:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Now while he was in Jerusalem at the Passover Festival, many people saw the signs he was performing and believed in his name. Or [in him]
2. 24 But Jesus would not entrust himself to them, for he knew all people.
3. 25 He did not need any testimony about mankind, for he knew what was in each person.

João 2:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 2:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E não precisava de que alguém lhe desse testemunho a respeito do homem, porque ele mesmo sabia o que era a natureza humana.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não necessitava de que alguém testificasse do homem, porque ele bem sabia o que havia no homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e não necessitava de que alguém testificasse do homem, porque ele bem sabia o que havia no homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E não precisava que alguém lhe desse testemunho a respeito das pessoas, porque ele mesmo sabia o que era a natureza humana.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E ninguém precisava falar com ele sobre qualquer pessoa, pois ele sabia o que cada pessoa pensava.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não precisava que ninguém lhe desse testemunho a respeito do homem, pois ele bem sabia o que havia no homem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ninguém precisava lhe dizer como o ser humano é de fato, pois ele conhecia a natureza humana.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não necessitava de que alguem do homem lhe testificasse, porque bem sabia elle o que havia no homem.

• AR · Almeida Recebida

  e não necessitava de que alguém lhe desse testemunho do homem, pois bem sabia o que havia no homem.

• KJA · King James Atualizada

  E não necessitava que alguém lhe desse testemunho acerca do homem, pois Ele bem conhecia o que havia na natureza humana.

• BEB · Basic English Bible

  He had no need for any witness about man; for he himself had knowledge of what was in man.

• ASV · American Standard Version

  and because he needed not that any one should bear witness concerning man; for he himself knew what was in man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não necessitava de que alguém testificasse do homem, porque ele bem sabia o que havia no homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não necessitava de que alguém [lhe] desse testemunho de ser humano algum, pois ele bem sabia o que havia no [interior do] ser humano.