João 6:70

Contexto de João 6:70

João 6:68-71, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 68 Respondeu-lhe, pois, Simão Pedro: Senhor, para quem iremos nós? Tu tens as palavras da vida eterna,
2. 69 e nós temos crido e conhecido que tu és o Cristo, o Filho de Deus.
3. 70 Respondeu-lhe Jesus: Não vos escolhi a vós os doze? E um de vós é um diabo.
4. 71 E isso dizia ele de Judas Iscariotes, filho de Simão, porque este o havia de entregar, sendo um dos doze.

João 6:70 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:70 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Replicou-lhes Jesus: Não vos escolhi eu em número de doze? Contudo, um de vós é diabo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Respondeu-lhe Jesus: Não vos escolhi a vós os doze? e um de vós é um diabo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus lhes disse: - Não é fato que eu escolhi vocês, os doze? Mas um de vocês é um diabo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse: - Fui eu que escolhi todos vocês, os doze. No entanto um de vocês é um diabo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Jesus respondeu: "Não fui eu que os escolhi, os Doze? Todavia, um de vocês é um diabo! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus disse: ´Eu escolhi vocês doze, mas um de vocês é um diabo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jesus lhes respondeo: Não vos escolhi eu doze; e hum de vósoutros he Diabo?

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhes Jesus: Não vos escolhi a vós os doze? Contudo um de vós é diabo.

• KJA · King James Atualizada

  Então Jesus acrescentou: ´Não vos escolhi, Eu, aos doze? Todavia, um dentre vós é um diabo.`

• BEB · Basic English Bible

  Then Jesus said, Did I not make a selection of you, the twelve, and one of you is a son of the Evil One?

• NIV · New International Version

  Then Jesus replied, "Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!"

• ASV · American Standard Version

  Jesus answered them, Did not I choose you the twelve, and one of you is a devil?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Respondeu-lhe Jesus: Não vos escolhi a vós os doze? e um de vós é um diabo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus lhes respondeu: Por acaso não [fui] eu que vos escolhi, os doze? Porém um de vós é um diabo.

Temas relacionados a João 6:70

Listas de versículos em que João 6:70 aparece.

• Versículos sobre Judas Iscariotes