João 6:70

Contexto de João 6:70

João 6:68-71, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 68 Simon Peter answered him, "Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life.
2. 69 We have come to believe and to know that you are the Holy One of God."
3. 70 Then Jesus replied, "Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!"
4. 71 (He meant Judas, the son of Simon Iscariot, who, though one of the Twelve, was later to betray him.)

João 6:70 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:70 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Replicou-lhes Jesus: Não vos escolhi eu em número de doze? Contudo, um de vós é diabo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Respondeu-lhe Jesus: Não vos escolhi a vós os doze? e um de vós é um diabo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Respondeu-lhe Jesus: Não vos escolhi a vós os doze? E um de vós é um diabo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus lhes disse: - Não é fato que eu escolhi vocês, os doze? Mas um de vocês é um diabo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse: - Fui eu que escolhi todos vocês, os doze. No entanto um de vocês é um diabo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Jesus respondeu: "Não fui eu que os escolhi, os Doze? Todavia, um de vocês é um diabo! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus disse: ´Eu escolhi vocês doze, mas um de vocês é um diabo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jesus lhes respondeo: Não vos escolhi eu doze; e hum de vósoutros he Diabo?

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhes Jesus: Não vos escolhi a vós os doze? Contudo um de vós é diabo.

• KJA · King James Atualizada

  Então Jesus acrescentou: ´Não vos escolhi, Eu, aos doze? Todavia, um dentre vós é um diabo.`

• BEB · Basic English Bible

  Then Jesus said, Did I not make a selection of you, the twelve, and one of you is a son of the Evil One?

• ASV · American Standard Version

  Jesus answered them, Did not I choose you the twelve, and one of you is a devil?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Respondeu-lhe Jesus: Não vos escolhi a vós os doze? e um de vós é um diabo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus lhes respondeu: Por acaso não [fui] eu que vos escolhi, os doze? Porém um de vós é um diabo.

Temas relacionados a João 6:70

Listas de versículos em que João 6:70 aparece.

• Versículos sobre Judas Iscariotes