João 7:41

Contexto de João 7:41

João 7:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 E isso disse ele do Espírito, que haviam de receber os que nele cressem; porque o Espírito Santo ainda não fora dado, por ainda Jesus não ter sido glorificado.
2. 40 Então, muitos da multidão, ouvindo essa palavra, diziam: Verdadeiramente, este é o Profeta.
3. 41 Outros diziam: Este é o Cristo; mas diziam outros: Vem, pois, o Cristo da Galileia?
4. 42 Não diz a Escritura que o Cristo vem da descendência de Davi e de Belém, da aldeia de onde era Davi?
5. 43 Assim, entre o povo havia dissensão por causa dele.

João 7:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:41 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  outros diziam: Ele é o Cristo; outros, porém, perguntavam: Porventura, o Cristo virá da Galileia?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Outros diziam: Este é o Cristo: mas diziam outros: Vem pois o Cristo da Galileia?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Outros diziam: - Ele é o Cristo. Outros, porém, perguntavam: - Por acaso o Cristo virá da Galileia?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Outros diziam: - Ele é o Messias! E ainda outras pessoas perguntavam: - Mas será que o Messias virá da Galileia?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Outros disseram: "Ele é o Cristo". Ainda outros perguntaram: "Como pode o Cristo vir da Galiléia?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Outros afirmaram: ´Ele é o Cristo`. E ainda outros disseram: ´Não é possível! O Cristo virá da Galileia?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Outros dizião: Este he o Christo: e outros dizião: Virá pois de Galilea o Christo?

• AR · Almeida Recebida

  Outros diziam: Este é o Cristo; mas outros replicavam: Vem, pois, o Cristo da Galileia?

• KJA · King James Atualizada

  Outros concluíram: ´Este é o Messias.` Mas, alguns divergiram: ´Como pode o Cristo vir da Galileia?

• BEB · Basic English Bible

  Others said, This is the Christ. But others said, Not so; will the Christ come from Galilee?

• NIV · New International Version

  Others said, "He is the Messiah." Still others asked, "How can the Messiah come from Galilee?

• ASV · American Standard Version

  Others said, This is the Christ. But some said, What, doth the Christ come out of Galilee?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Outros diziam: Este é o Cristo; mas diziam outros: Vem, pois, o Cristo da Galiléia?

• BLIV · Bíblia Livre

  Outros diziam: Este é o Cristo; e outros diziam: Por acaso vem o Cristo da Galileia?