João 7:41

Contexto de João 7:41

João 7:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 But this spake he of the Spirit, which they that believed on him were to receive: for the Spirit was not yet [given]; because Jesus was not yet glorified.
2. 40 [Some] of the multitude therefore, when they heard these words, said, This is of a truth the prophet.
3. 41 Others said, This is the Christ. But some said, What, doth the Christ come out of Galilee?
4. 42 Hath not the scripture said that the Christ cometh of the seed of David, and from Bethlehem, the village where David was?
5. 43 So there arose a division in the multitude because of him.

João 7:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:41 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  outros diziam: Ele é o Cristo; outros, porém, perguntavam: Porventura, o Cristo virá da Galileia?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Outros diziam: Este é o Cristo: mas diziam outros: Vem pois o Cristo da Galileia?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Outros diziam: Este é o Cristo; mas diziam outros: Vem, pois, o Cristo da Galileia?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Outros diziam: - Ele é o Cristo. Outros, porém, perguntavam: - Por acaso o Cristo virá da Galileia?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Outros diziam: - Ele é o Messias! E ainda outras pessoas perguntavam: - Mas será que o Messias virá da Galileia?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Outros disseram: "Ele é o Cristo". Ainda outros perguntaram: "Como pode o Cristo vir da Galiléia?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Outros afirmaram: ´Ele é o Cristo`. E ainda outros disseram: ´Não é possível! O Cristo virá da Galileia?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Outros dizião: Este he o Christo: e outros dizião: Virá pois de Galilea o Christo?

• AR · Almeida Recebida

  Outros diziam: Este é o Cristo; mas outros replicavam: Vem, pois, o Cristo da Galileia?

• KJA · King James Atualizada

  Outros concluíram: ´Este é o Messias.` Mas, alguns divergiram: ´Como pode o Cristo vir da Galileia?

• BEB · Basic English Bible

  Others said, This is the Christ. But others said, Not so; will the Christ come from Galilee?

• NIV · New International Version

  Others said, "He is the Messiah." Still others asked, "How can the Messiah come from Galilee?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Outros diziam: Este é o Cristo; mas diziam outros: Vem, pois, o Cristo da Galiléia?

• BLIV · Bíblia Livre

  Outros diziam: Este é o Cristo; e outros diziam: Por acaso vem o Cristo da Galileia?