João 8:25

Contexto de João 8:25

João 8:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 E dizia-lhes: Vós sois de baixo, eu sou de cima; vós sois deste mundo, eu não sou deste mundo.
2. 24 Por isso, vos disse que morrereis em vossos pecados, porque, se não crerdes que eu sou, morrereis em vossos pecados.
3. 25 Disseram-lhe, pois: Quem és tu? Jesus lhes disse: Isso mesmo que já desde o princípio vos disse.
4. 26 Muito tenho que dizer e julgar de vós, mas aquele que me enviou é verdadeiro; e o que dele tenho ouvido, isso falo ao mundo.
5. 27 Mas não entenderam que ele lhes falava do Pai.

João 8:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:25 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe perguntaram: Quem és tu? Respondeu-lhes Jesus: Que é que desde o princípio vos tenho dito?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disseram-lhe pois: Quem és tu? Jesus lhes disse: Isso mesmo que já desde o princípio vos disse.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então lhe perguntaram: - Quem é você? Jesus respondeu: - O que é que eu tenho dito a vocês desde o princípio?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quem é você? - perguntaram a Jesus. Ele respondeu: - Desde o começo eu disse quem sou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quem é você? ", perguntaram eles. "Exatamente o que tenho dito o tempo todo", respondeu Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quem é você?`, perguntaram eles. Jesus respondeu: ´Sou aquele que sempre afirmei ser.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disserão-lhe pois: Tu quem es? Jesus lhes disse; O que já desde o principio tambem vos digo.

• AR · Almeida Recebida

  Perguntavam-lhe então: Quem és tu? Respondeu-lhes Jesus: Exatamente o que venho dizendo que sou.

• KJA · King James Atualizada

  Então, indagaram-lhe: ´Quem és tu?` E Jesus lhes afirmou: ´Exatamente o mesmo que vos tenho dito desde o princípio.

• BEB · Basic English Bible

  Then they said to him, Who are you? Jesus said, What I said to you from the first.

• NIV · New International Version

  "Who are you?" they asked. "Just what I have been telling you from the beginning," Jesus replied.

• ASV · American Standard Version

  They said therefore unto him, Who art thou? Jesus said unto them, Even that which I have also spoken unto you from the beginning.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disseram-lhe, pois: Quem és tu? Jesus lhes disse: Isso mesmo que já desde o princípio vos disse.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disseram-lhe pois: Quem és tu? Jesus lhes disse: [Sou] o mesmo que desde o princípio tenho vos dito.