João 9:25

Contexto de João 9:25

João 9:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Por isso, é que seus pais disseram: Tem idade; perguntai-lho a ele mesmo.
2. 24 Chamaram, pois, pela segunda vez o homem que tinha sido cego e disseram-lhe: Dá glória a Deus; nós sabemos que esse homem é pecador.
3. 25 Respondeu ele, pois, e disse: Se é pecador, não sei; uma coisa sei, e é que, havendo eu sido cego, agora vejo.
4. 26 E tornaram a dizer-lhe: Que te fez ele? Como te abriu os olhos?
5. 27 Respondeu-lhes: Já vo-lo disse e não ouvistes; para que o quereis tornar a ouvir? Quereis vós, porventura, fazer-vos também seus discípulos?

João 9:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 9:25 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele retrucou: Se é pecador, não sei; uma coisa sei: eu era cego e agora vejo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Respondeu ele pois, e disse: Se é pecador, não sei: uma coisa sei, e é que, havendo eu sido cego, agora vejo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele respondeu: - Se é pecador, não sei. Uma coisa sei: eu era cego e agora vejo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele respondeu: - Se ele é pecador, eu não sei. De uma coisa eu sei: eu era cego e agora vejo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele respondeu: "Não sei se ele é pecador ou não. Uma coisa sei: eu era cego e agora vejo! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não sei se ele é pecador`, respondeu o homem. ´Mas uma coisa sei: eu era cego e agora vejo!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo pois elle, e disse: Se he peccador, não o sei; huma cousa sei, que havendo eu sido cego, agora vejo.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu ele: Se é pecador, não sei; uma coisa sei: eu era cego, e agora vejo.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que ele retorquiu: ´Se ele é um pecador ou não, eu não sei. Todavia, uma verdade eu sei: eu era cego; agora vejo.`

• BEB · Basic English Bible

  He said in answer, I have no knowledge if he is a sinner or not, but one thing I am certain about; I was blind, and now I see.

• NIV · New International Version

  He replied, "Whether he is a sinner or not, I don't know. One thing I do know. I was blind but now I see!"

• ASV · American Standard Version

  He therefore answered, Whether he is a sinner, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Respondeu ele pois, e disse: Se é pecador, não sei; uma coisa sei, é que, havendo eu sido cego, agora vejo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Respondeu pois ele, e disse: Se é pecador, não o sei; uma coisa sei, que havendo eu sido cego, agora vejo.

Temas relacionados a João 9:25

Listas de versículos em que João 9:25 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus
• Versículos sobre Visão