João 9:25

Contexto de João 9:25

João 9:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 That was why his parents said, "He is of age; ask him."
2. 24 A second time they summoned the man who had been blind. "Give glory to God by telling the truth," they said. "We know this man is a sinner."
3. 25 He replied, "Whether he is a sinner or not, I don't know. One thing I do know. I was blind but now I see!"
4. 26 Then they asked him, "What did he do to you? How did he open your eyes?"
5. 27 He answered, "I have told you already and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you want to become his disciples too?"

João 9:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 9:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele retrucou: Se é pecador, não sei; uma coisa sei: eu era cego e agora vejo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Respondeu ele pois, e disse: Se é pecador, não sei: uma coisa sei, e é que, havendo eu sido cego, agora vejo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Respondeu ele, pois, e disse: Se é pecador, não sei; uma coisa sei, e é que, havendo eu sido cego, agora vejo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele respondeu: - Se é pecador, não sei. Uma coisa sei: eu era cego e agora vejo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele respondeu: - Se ele é pecador, eu não sei. De uma coisa eu sei: eu era cego e agora vejo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele respondeu: "Não sei se ele é pecador ou não. Uma coisa sei: eu era cego e agora vejo! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não sei se ele é pecador`, respondeu o homem. ´Mas uma coisa sei: eu era cego e agora vejo!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo pois elle, e disse: Se he peccador, não o sei; huma cousa sei, que havendo eu sido cego, agora vejo.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu ele: Se é pecador, não sei; uma coisa sei: eu era cego, e agora vejo.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que ele retorquiu: ´Se ele é um pecador ou não, eu não sei. Todavia, uma verdade eu sei: eu era cego; agora vejo.`

• BEB · Basic English Bible

  He said in answer, I have no knowledge if he is a sinner or not, but one thing I am certain about; I was blind, and now I see.

• ASV · American Standard Version

  He therefore answered, Whether he is a sinner, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Respondeu ele pois, e disse: Se é pecador, não sei; uma coisa sei, é que, havendo eu sido cego, agora vejo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Respondeu pois ele, e disse: Se é pecador, não o sei; uma coisa sei, que havendo eu sido cego, agora vejo.

Temas relacionados a João 9:25

Listas de versículos em que João 9:25 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus
• Versículos sobre Visão