Josué 11:7

Contexto de Josué 11:7

Josué 11:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Todos esses reis se ajuntaram, e vieram, e se acamparam junto às águas de Merom, para pelejarem contra Israel.
2. 6 E disse o Senhor a Josué: Não temas diante deles, porque amanhã a esta mesma hora eu os darei todos feridos diante dos filhos de Israel; os seus cavalos jarretarás e os seus carros queimarás a fogo.
3. 7 E Josué, e toda a gente de guerra com ele, veio apressadamente sobre eles às águas de Merom, e deram neles de repente.
4. 8 E o Senhor os deu na mão de Israel; e os feriram e os seguiram até à grande Sidom, e até Misrefote-Maim, e até ao vale de Mispa ao oriente; feriram-nos até não lhes deixarem nenhum.
5. 9 E fez-lhes Josué como o Senhor lhe dissera; os seus cavalos jarretou e os seus carros queimou a fogo.

Josué 11:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 11:7 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Josué, e todos os homens de guerra com ele, veio apressadamente contra eles às águas de Merom, e os atacaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Josué, e toda a gente de guerra com ele, veio apressadamente sobre eles às águas de Merom: e deram neles de repente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josué e todos os homens de guerra com ele avançaram de surpresa contra eles junto às águas de Merom, e os atacaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim Josué e todos os seus soldados atacaram de surpresa perto do riacho de Merom,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Josué e todo o seu exército os surpreenderam junto às águas de Merom e os atacaram,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Josué e todo o exército foram às águas perto de Merom e atacaram de surpresa,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Josua, e toda a gente de guerra com elle veio apresuradamente sobre elles a as aguas de Merom: e derão nelles de repente.

• AR · Almeida Recebida

  Josué, pois, com toda a gente de guerra, sobreveio-lhes de repente às águas de Merom, e deu sobre eles.

• KJA · King James Atualizada

  Josué, com todo o seu exército os atacou de surpresa perto das águas de Merom e caiu sobre eles.

• BEB · Basic English Bible

  So Joshua and all the men of war with him came against them suddenly at the waters of Merom, and made an attack on them.

• NIV · New International Version

  So Joshua and his whole army came against them suddenly at the Waters of Merom and attacked them,

• ASV · American Standard Version

  So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Josué, e todos os homens de guerra com ele, veio apressadamente sobre eles às águas de Merom, e atacou-os de repente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio Josué, e com ele todo aquele povo de guerra, contra eles, e deu de repente sobre eles junto às águas de Merom.