Josué 11:7

Contexto de Josué 11:7

Josué 11:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 All these kings joined forces and made camp together at the Waters of Merom to fight against Israel.
2. 6 The Lord said to Joshua, "Do not be afraid of them, because by this time tomorrow I will hand all of them, slain, over to Israel. You are to hamstring their horses and burn their chariots."
3. 7 So Joshua and his whole army came against them suddenly at the Waters of Merom and attacked them,
4. 8 and the Lord gave them into the hand of Israel. They defeated them and pursued them all the way to Greater Sidon, to Misrephoth Maim, and to the Valley of Mizpah on the east, until no survivors were left.
5. 9 Joshua did to them as the Lord had directed: He hamstrung their horses and burned their chariots.

Josué 11:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 11:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Josué, e todos os homens de guerra com ele, veio apressadamente contra eles às águas de Merom, e os atacaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Josué, e toda a gente de guerra com ele, veio apressadamente sobre eles às águas de Merom: e deram neles de repente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Josué, e toda a gente de guerra com ele, veio apressadamente sobre eles às águas de Merom, e deram neles de repente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josué e todos os homens de guerra com ele avançaram de surpresa contra eles junto às águas de Merom, e os atacaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim Josué e todos os seus soldados atacaram de surpresa perto do riacho de Merom,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Josué e todo o seu exército os surpreenderam junto às águas de Merom e os atacaram,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Josué e todo o exército foram às águas perto de Merom e atacaram de surpresa,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Josua, e toda a gente de guerra com elle veio apresuradamente sobre elles a as aguas de Merom: e derão nelles de repente.

• AR · Almeida Recebida

  Josué, pois, com toda a gente de guerra, sobreveio-lhes de repente às águas de Merom, e deu sobre eles.

• KJA · King James Atualizada

  Josué, com todo o seu exército os atacou de surpresa perto das águas de Merom e caiu sobre eles.

• BEB · Basic English Bible

  So Joshua and all the men of war with him came against them suddenly at the waters of Merom, and made an attack on them.

• ASV · American Standard Version

  So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Josué, e todos os homens de guerra com ele, veio apressadamente sobre eles às águas de Merom, e atacou-os de repente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio Josué, e com ele todo aquele povo de guerra, contra eles, e deu de repente sobre eles junto às águas de Merom.