Josué 13:33

Contexto de Josué 13:33

Josué 13:31-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 e metade de Gileade, e Astarote, e Edrei, cidades do reino de Ogue, em Basã, foram dadas aos filhos de Maquir, filho de Manassés, a saber, à metade dos filhos de Maquir, segundo as suas famílias.
2. 32 Isso é o que Moisés repartiu em herança nas campinas de Moabe, dalém do Jordão, de Jericó para o oriente.
3. 33 Porém à tribo de Levi Moisés não deu herança; o Senhor, Deus de Israel, é a sua herança, como já lhe tinha dito.

Josué 13:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 13:33 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém à tribo de Levi Moisés não deu herança; o Senhor, Deus de Israel, é a sua herança, como já lhes tinha dito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém à tribo de Levi Moisés não deu herança: o Senhor Deus de Israel é a sua herança, como já lhe tinha dito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém à tribo de Levi Moisés não deu herança; o Senhor, Deus de Israel, é a sua herança, como já lhe tinha dito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas ele não deu nenhuma parte da terra à tribo de Levi, para ser propriedade dela. Moisés disse aos membros dessa tribo que o Senhor, o Deus de Israel, era a propriedade deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas à tribo de Levi, Moisés não deu herança alguma; o Senhor, o Deus de Israel, é a herança deles, como já lhes dissera.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  À tribo de Levi, porém, Moisés não deu porção alguma de terra como herança, pois o Senhor, o Deus de Israel, havia prometido que ele próprio seria sua herança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porèm à tribu de Levi Moyses não deu herança: Jehovah o Deos de Israel he sua herança; como ja lhes tem dito.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo, à tribo de Levi Moisés não deu herança; o Senhor, Deus de Israel, é a sua herança, como lhe tinha dito.

• KJA · King James Atualizada

  Mas à tribo de Levi, contudo, Moisés não outorgou herança material, porquanto, Yahweh, o Deus de Israel, é a sua plena herança, como lhe havia prometido!

• BEB · Basic English Bible

  But to the tribe of Levi Moses gave no heritage: the Lord, the God of Israel, is their heritage, as he said to them.

• NIV · New International Version

  But to the tribe of Levi, Moses had given no inheritance; the Lord, the God of Israel, is their inheritance, as he promised them.

• ASV · American Standard Version

  But unto the tribe of Levi Moses gave no inheritance: Jehovah, the God of Israel, is their inheritance, as he spake unto them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, à tribo de Levi, Moisés não deu herança; o Senhor Deus de Israel é a sua herança, como já lhe tinha falado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas à tribo de Levi não deu Moisés herança: o SENHOR Deus de Israel é a herança deles como ele lhes havia dito.