Josué 13:33

Contexto de Josué 13:33

Josué 13:31-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 metade de Gileade, e Asterote e Edrei, cidades do reino de Ogue, em Basã. Esse foi o território outorgado à metade dos filhos de Maquir, filho de Manassés, clã por clã.
2. 32 Essas, pois, são as heranças que Moisés repartiu nas planícies de Moabe, do outro lado do Jordão, diante de Jericó ao oriente.
3. 33 Mas à tribo de Levi, contudo, Moisés não outorgou herança material, porquanto, Yahweh, o Deus de Israel, é a sua plena herança, como lhe havia prometido!

Josué 13:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 13:33 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém à tribo de Levi Moisés não deu herança; o Senhor, Deus de Israel, é a sua herança, como já lhes tinha dito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém à tribo de Levi Moisés não deu herança: o Senhor Deus de Israel é a sua herança, como já lhe tinha dito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém à tribo de Levi Moisés não deu herança; o Senhor, Deus de Israel, é a sua herança, como já lhe tinha dito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém à tribo de Levi Moisés não deu herança; o Senhor, Deus de Israel, é a sua herança, como já lhe tinha dito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas ele não deu nenhuma parte da terra à tribo de Levi, para ser propriedade dela. Moisés disse aos membros dessa tribo que o Senhor, o Deus de Israel, era a propriedade deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas à tribo de Levi, Moisés não deu herança alguma; o Senhor, o Deus de Israel, é a herança deles, como já lhes dissera.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  À tribo de Levi, porém, Moisés não deu porção alguma de terra como herança, pois o Senhor, o Deus de Israel, havia prometido que ele próprio seria sua herança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porèm à tribu de Levi Moyses não deu herança: Jehovah o Deos de Israel he sua herança; como ja lhes tem dito.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo, à tribo de Levi Moisés não deu herança; o Senhor, Deus de Israel, é a sua herança, como lhe tinha dito.

• BEB · Basic English Bible

  But to the tribe of Levi Moses gave no heritage: the Lord, the God of Israel, is their heritage, as he said to them.

• NIV · New International Version

  But to the tribe of Levi, Moses had given no inheritance; the Lord, the God of Israel, is their inheritance, as he promised them.

• ASV · American Standard Version

  But unto the tribe of Levi Moses gave no inheritance: Jehovah, the God of Israel, is their inheritance, as he spake unto them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, à tribo de Levi, Moisés não deu herança; o Senhor Deus de Israel é a sua herança, como já lhe tinha falado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas à tribo de Levi não deu Moisés herança: o SENHOR Deus de Israel é a herança deles como ele lhes havia dito.