Josué 5:11

Contexto de Josué 5:11

Josué 5:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Disse mais o Senhor a Josué: Hoje, revolvi de sobre vós o opróbrio do Egito; pelo que o nome daquele lugar se chamou Gilgal, até ao dia de hoje.
2. 10 Estando, pois, os filhos de Israel alojados em Gilgal, celebraram a Páscoa no dia catorze do mês, à tarde, nas campinas de Jericó.
3. 11 E comeram do trigo da terra, do ano antecedente, ao outro dia depois da Páscoa; pães asmos e espigas tostadas comeram no mesmo dia.
4. 12 E cessou o maná no dia seguinte, depois que comeram do trigo da terra, do ano antecedente, e os filhos de Israel não tiveram mais maná; porém, no mesmo ano, comeram das novidades da terra de Canaã.
5. 13 E sucedeu que, estando Josué ao pé de Jericó, levantou os seus olhos, e olhou; e eis que se pôs em pé diante dele um homem que tinha na mão uma espada nua; e chegou-se Josué a ele e disse-lhe: És tu dos nossos ou dos nossos inimigos?

Josué 5:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 5:11 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Comeram do fruto da terra, no dia seguinte à Páscoa; pães asmos e cereais tostados comeram nesse mesmo dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E comeram do trigo da terra do ano antecedente, ao outro dia depois da páscoa, pães asmos e espigas tostadas, no mesmo dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No dia seguinte à Páscoa, comeram do fruto da terra; nesse mesmo dia comeram pães sem fermento e cereais tostados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia seguinte comeram alimentos daquela terra: cereais torrados e pão sem fermento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No dia seguinte ao da Páscoa, nesse mesmo dia, eles comeram pães sem fermento e grãos de trigo tostados, produtos daquela terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No dia seguinte, começaram a comer pão sem fermento e grãos tostados produzidos na terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E comérão do trigo da terra do anno a traz, ao outro dia da Pascoa, paens asmos e espigas tostadas, no mesmo dia.

• AR · Almeida Recebida

  E, ao outro dia depois da páscoa, nesse mesmo dia, comeram, do produto da terra, pães ázimos e espigas tostadas.

• KJA · King James Atualizada

  No dia seguinte à Páscoa, comeram dos produtos daquela terra: pães sem fermento e grãos de trigo tostados.

• BEB · Basic English Bible

  And on the day after the Passover, they had for their food the produce of the land, unleavened cakes and dry grain on the same day.

• NIV · New International Version

  The day after the Passover, that very day, they ate some of the produce of the land: unleavened bread and roasted grain.

• ASV · American Standard Version

  And they did eat of the produce of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes and parched grain, in the selfsame day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, ao outro dia depois da páscoa, nesse mesmo dia, comeram, do fruto da terra, pães ázimos e espigas tostadas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ao outro dia da páscoa comeram do fruto da terra os pães sem levedura, e no mesmo dia espigas novas tostadas.