Josué 5:11

Contexto de Josué 5:11

Josué 5:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Then the Lord said to Joshua, "Today I have rolled away the reproach of Egypt from you." So the place has been called Gilgal [Gilgal] sounds like the Hebrew for [roll.] to this day.
2. 10 On the evening of the fourteenth day of the month, while camped at Gilgal on the plains of Jericho, the Israelites celebrated the Passover.
3. 11 The day after the Passover, that very day, they ate some of the produce of the land: unleavened bread and roasted grain.
4. 12 The manna stopped the day after Or [the day] they ate this food from the land; there was no longer any manna for the Israelites, but that year they ate the produce of Canaan.
5. 13 Now when Joshua was near Jericho, he looked up and saw a man standing in front of him with a drawn sword in his hand. Joshua went up to him and asked, "Are you for us or for our enemies?"

Josué 5:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 5:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Comeram do fruto da terra, no dia seguinte à Páscoa; pães asmos e cereais tostados comeram nesse mesmo dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E comeram do trigo da terra do ano antecedente, ao outro dia depois da páscoa, pães asmos e espigas tostadas, no mesmo dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E comeram do trigo da terra, do ano antecedente, ao outro dia depois da Páscoa; pães asmos e espigas tostadas comeram no mesmo dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No dia seguinte à Páscoa, comeram do fruto da terra; nesse mesmo dia comeram pães sem fermento e cereais tostados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia seguinte comeram alimentos daquela terra: cereais torrados e pão sem fermento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No dia seguinte ao da Páscoa, nesse mesmo dia, eles comeram pães sem fermento e grãos de trigo tostados, produtos daquela terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No dia seguinte, começaram a comer pão sem fermento e grãos tostados produzidos na terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E comérão do trigo da terra do anno a traz, ao outro dia da Pascoa, paens asmos e espigas tostadas, no mesmo dia.

• AR · Almeida Recebida

  E, ao outro dia depois da páscoa, nesse mesmo dia, comeram, do produto da terra, pães ázimos e espigas tostadas.

• KJA · King James Atualizada

  No dia seguinte à Páscoa, comeram dos produtos daquela terra: pães sem fermento e grãos de trigo tostados.

• BEB · Basic English Bible

  And on the day after the Passover, they had for their food the produce of the land, unleavened cakes and dry grain on the same day.

• ASV · American Standard Version

  And they did eat of the produce of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes and parched grain, in the selfsame day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, ao outro dia depois da páscoa, nesse mesmo dia, comeram, do fruto da terra, pães ázimos e espigas tostadas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ao outro dia da páscoa comeram do fruto da terra os pães sem levedura, e no mesmo dia espigas novas tostadas.