Juízes 9:21

Contexto de Juízes 9:21

Juízes 9:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 se em verdade e sinceridade usastes com Jerubaal e com a sua casa hoje, alegrai-vos com Abimeleque, e também ele se alegre convosco.
2. 20 Mas, se não, saia fogo de Abimeleque e consuma os cidadãos de Siquém e Bete-Milo; e saia fogo dos cidadãos de Siquém e de Bete-Milo, que consuma a Abimeleque.
3. 21 Então, partiu Jotão, e fugiu, e foi-se a Beer; e ali habitou por medo de Abimeleque, seu irmão.
4. 22 Havendo, pois, Abimeleque dominado três anos sobre Israel,
5. 23 enviou Deus um mau espírito entre Abimeleque e os cidadãos de Siquém; e os cidadãos de Siquém se houveram aleivosamente contra Abimeleque;

Juízes 9:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 9:21 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fugiu logo Jotão, e foi-se para Beer, e ali habitou por temer seu irmão Abimeleque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então partiu Jotão, e fugiu, e foi-se a Beer: e ali habitou por medo de Abimeleque, seu irmão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois disso Jotão fugiu e foi para Beer, onde ficou morando, porque estava com medo de seu irmão Abimeleque.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Jotão fugiu e foi viver em Beer porque estava com medo do seu irmão Abimeleque.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois Jotão fugiu para Beer, e foi morar ali, longe de seu irmão Abimeleque.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jotão fugiu e foi morar em Beer, pois tinha medo de seu irmão Abimeleque.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então fugio Jotham, e acolheo-se, e foi-se a Beer: e ali habitou por medo de Abimelech seu irmão.

• AR · Almeida Recebida

  E partindo Jotão, fugiu e foi para Beer, e ali habitou, por medo de Abimeleque, seu irmão.

• KJA · King James Atualizada

  Logo em seguida, Jotão fugiu para Beer, onde permaneceu morando, longe de seu irmão Abimeleque.

• BEB · Basic English Bible

  Then Jotham straight away went in flight to Beer, and was living there for fear of his brother Abimelech.

• NIV · New International Version

  Then Jotham fled, escaping to Beer, and he lived there because he was afraid of his brother Abimelek.

• ASV · American Standard Version

  And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então partiu Jotão, e fugiu e foi para Beer; e ali habitou por medo de Abimeleque, seu irmão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fugiu Jotão, e se escapou, e foi-se a Beer, e ali se esteve por causa de Abimeleque seu irmão.