Juízes 9:21

Contexto de Juízes 9:21

Juízes 9:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 So have you acted honorably and in good faith toward Jerub-Baal and his family today? If you have, may Abimelek be your joy, and may you be his, too!
2. 20 But if you have not, let fire come out from Abimelek and consume you, the citizens of Shechem and Beth Millo, and let fire come out from you, the citizens of Shechem and Beth Millo, and consume Abimelek!"
3. 21 Then Jotham fled, escaping to Beer, and he lived there because he was afraid of his brother Abimelek.
4. 22 After Abimelek had governed Israel three years,
5. 23 God stirred up animosity between Abimelek and the citizens of Shechem so that they acted treacherously against Abimelek.

Juízes 9:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 9:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fugiu logo Jotão, e foi-se para Beer, e ali habitou por temer seu irmão Abimeleque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então partiu Jotão, e fugiu, e foi-se a Beer: e ali habitou por medo de Abimeleque, seu irmão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, partiu Jotão, e fugiu, e foi-se a Beer; e ali habitou por medo de Abimeleque, seu irmão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois disso Jotão fugiu e foi para Beer, onde ficou morando, porque estava com medo de seu irmão Abimeleque.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Jotão fugiu e foi viver em Beer porque estava com medo do seu irmão Abimeleque.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois Jotão fugiu para Beer, e foi morar ali, longe de seu irmão Abimeleque.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jotão fugiu e foi morar em Beer, pois tinha medo de seu irmão Abimeleque.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então fugio Jotham, e acolheo-se, e foi-se a Beer: e ali habitou por medo de Abimelech seu irmão.

• AR · Almeida Recebida

  E partindo Jotão, fugiu e foi para Beer, e ali habitou, por medo de Abimeleque, seu irmão.

• KJA · King James Atualizada

  Logo em seguida, Jotão fugiu para Beer, onde permaneceu morando, longe de seu irmão Abimeleque.

• BEB · Basic English Bible

  Then Jotham straight away went in flight to Beer, and was living there for fear of his brother Abimelech.

• ASV · American Standard Version

  And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então partiu Jotão, e fugiu e foi para Beer; e ali habitou por medo de Abimeleque, seu irmão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fugiu Jotão, e se escapou, e foi-se a Beer, e ali se esteve por causa de Abimeleque seu irmão.