Levítico 24:18

Contexto de Levítico 24:18

Levítico 24:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 E aquele que blasfemar o nome do Senhor certamente morrerá; toda a congregação certamente o apedrejará; assim o estrangeiro como o natural, blasfemando o nome do Senhor, será morto.
2. 17 E quem matar a alguém certamente morrerá.
3. 18 Mas quem matar um animal o restituirá: vida por vida.
4. 19 Quando também alguém desfigurar o seu próximo, como ele fez, assim lhe será feito:
5. 20 quebradura por quebradura, olho por olho, dente por dente; como ele tiver desfigurado a algum homem, assim se lhe fará.

Levítico 24:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 24:18 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas quem matar um animal o restituirá: igual por igual.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas quem matar um animal, o restituirá, vida por vida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas quem matar um animal deve restituí-lo: igual por igual.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem matar um animal doméstico de outra pessoa dará ao dono outro animal do mesmo valor, um animal pelo outro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem matar um animal fará restituição: vida por vida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quem matar um animal pertencente a outra pessoa a indenizará com um animal vivo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas quem ferir de morte hum animal; o restituirá, alma por alma.

• AR · Almeida Recebida

  e quem matar um animal, fará restituição por ele, vida por vida.

• KJA · King James Atualizada

  Quem ferir mortalmente um animal doméstico de outra pessoa deve dar a compensação por ele: vida por vida!

• BEB · Basic English Bible

  And anyone wounding a beast and causing its death, will have to make payment for it: a life for a life.

• NIV · New International Version

  Anyone who takes the life of someone's animal must make restitution - life for life.

• ASV · American Standard Version

  And he that smiteth a beast mortally shall make it good, life for life.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas quem matar um animal, o restituirá, vida por vida.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o que fere algum animal deverá restituí-lo; animal por animal.